misma

Poco a poco, por mí misma, a medida que avancemos.

Little by little, on my own, as we move forward.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ahora tienes confianza en ti misma.

Now you have confidence in yourself.

¡Yo misma encontraré a Shahida!

I'll find Shahida myself!

— बजरंगी भाईजान (2015)

Misma mierda, diferente día.

Same shit, different day.

Como si pudiera ver la esencia misma de un objeto.

As if I could see the very essence of an object.

— La doncella (2016)

Él es la amabilidad misma.

He is kindness itself.

En la cima misma quería casarse.

She wanted to get married right at the top.

— Picnic (1955)

Ya sé demasiado sobre mí misma.

I already know too much about myself.

— Valor sentimental (2025)

Sólo piensas en ti misma.

You only think about yourself.

De mí misma.

From myself.

— La grande bellezza (2013)

Todos nos brindamos por una misma causa.

We all came together for the same cause.

— Rudo y Cursi (2008)

Pero cocinar para mí misma sería un lujo caro.

But cooking for myself would be an expensive luxury.

No puedo ni siquiera ir al baño por mí misma.

I can't even go to the bathroom by myself.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

"Tú, tienes que luchar contra ti misma."

You have to fight against yourself.

— Dangal (2016)

Estoy hablando de la esencia misma de los huesos.

I’m talking about the very essence of bones.

— Legado en los huesos (2019)

Y yo puedo cuidar de mí misma.

And I can take care of myself.

— Hellfire (2026)

Lo hice todo por mí misma.

I did it all by myself.

— Fack ju Göhte (2013)

El problema contigo, Anna, es que siempre estás pensando sobre ti misma.

The problem with you, Anna, is that you’re always thinking about yourself.

Podría ser una metáfora de la existencia misma.

It could be a metaphor for existence itself.

¿Y qué has escrito sobre ti misma?

And what have you written about yourself?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cuando estoy despierta sé que puedo vivir conmigo misma.

When I'm awake I know I can live with myself.

No sólo nos encontramos con el traje selkie, pero encontramos a la selkie misma.

Not only did we come across the selkie suit, but we found the selkie herself.

— La canción del mar (2014)

Dios, qué cosa tan brutal decir sobre ti misma.

God, what an intense thing to say about yourself.

— Valor sentimental (2025)

No ves a nadie más que a ti misma.

You don't see anyone but yourself.

— Anatomía de una Caída (2023)

Espacio, tiempo, la vida misma.

Space, time, life itself.

¿Estás complacida contigo misma?

Are you happy with yourself?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡Sé siempre la mejor versión de ti misma!

Always be the best version of yourself!

¿O es Luzia misma quien acecha?

Or is Luzia herself the one lurking?

— 虐殺器官 (2017)

Confía en ti misma y sonríe.

Believe in yourself and smile.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Creo en mí misma.

I believe in myself.

¡Yo misma hablaré con ella!

I'll speak to her myself!

— El espejo (1975)

Misma oferta que antes.

Same offer as before.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Luego de la combinación, tú tendrás a mis crías dentro de la red misma.

After the combination, you will have my offspring within the network itself.

— Ghost in the Shell (1995)

Luego la felicidad misma.

Then happiness itself.

— No (2012)

No se puede conocer la realidad misma.

Reality itself cannot be known.

En mí misma.

Within myself.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¡Mantenga sus estúpidas opiniones de maldita perra para usted misma!

Keep your stupid opinions to yourself, you damn bitch!

— Laurence Anyways (2012)

El problema contigo, Anna, es que siempre piensas mucho sobre ti misma.

The problem with you, Anna, is that you always think too much about yourself.

Estoy asustada de mí misma.

I'm scared of myself.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿De tu misma edad?

The same age as you?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Cree en ti misma o nadie más lo hará.

Believe in yourself, or no one else will.

¿No soy dueña de mí misma o qué?

Can't I make my own decisions or what?

— Familia (2023)

El temor a la muerte es peor que la muerte misma.

The fear of death is worse than death itself.

Usted misma sabe, el tiempo que puede llevar.

You know how long it can take.

— Sin Amor (2017)

¿La preparó usted misma?

Did you make it yourself?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ni estando con los demás, ni conmigo misma.

Neither when I'm with others, nor when I'm with myself.

— Las alas del deseo (1987)

Prométeme que hagas lo que hagas en esta vida, serás sincera contigo misma.

Promise me that whatever you do in this life, you’ll be honest with yourself.

— El tigre y el dragón (2000)

La realidad misma no se puede conocer.

Reality itself cannot be known.

¡La misma razón!

The same reason!

— Diva (1981)

Confía en ti misma.

Believe in yourself.

¡Yo misma!

Me, myself!

— La infancia de Iván (1962)

¡Ésa fue mi misma reacción!

That was exactly my reaction!

— La Vida es Bella (1997)

¡Bien podría jugar conmigo misma!

I could just as well play by myself!

— Mommy (2014)

Salgo por mi misma.

I go out by myself.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Siempre es la misma.

It's always the same.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tengo la capacidad de decidir por mí misma.

I have the ability to decide for myself.

Una misma alma que vive en dos cuerpos.

One soul living in two bodies.

¿No lo dijo usted misma?

Didn't you say so yourself?

— El gran diluvio (2025)

No en la ciudad misma.

Not in the city itself.

— La Empleada (2025)

Estamos todos en la misma, señor.

We're all in the same boat, sir.

— Relatos salvajes (2014)

Esa misma.

That same one.

— Broker (2022)

Puedo cuidarme a mí misma.

I can take care of myself.

Se quiera a si misma.

Love yourself.

— Una Voz Silenciosa (2016)