ustedes Manténganse

stay, remain

m a n ˈt e n ɡ a n s e → mantener

manténgan formal plural command + se Reflexive marker

verb · 2nd-person plural formal Rare #56,089

stay, remain A command addressed to a group; commonly used for formal address or in Latin America for any group.

SP: Manténganse aquí hasta que vuelva.

EN: Stay here until I come back.

Conjugation of mantener

	Singular	Plural
First	mantenerme	—

Stay together and keep moving!

— Sin novedad en el frente (2022)

Stay together!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Stay away!

— El sobreviviente (2025)