me pidió que

Me pidió que no se lo contara nunca, pero me da igual.

He asked me never to tell anyone, but I don't care.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Judy me pidió que te lo trajera.

Judy asked me to bring it to you.

— Paddington 2 (2017)

Pero me pidió que me fuera y debo respetar su postura.

But they asked me to leave, and I have to respect their position.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Ella me pidió que cuidara de el niño cuando no estuviera aquí.

She asked me to take care of the child when she wasn't here.

Mi madre me pidió que lo encontrara.

My mother asked me to find it.

— Incendios (2010)

Se me pidió que abriera la puerta.

I was asked to open the door.

María me pidió que la ayudara con las matemáticas.

Maria asked me to help her with math.

Así que me pidió que yo fuera por ella.

So she asked me to go get her.

— Pedro Páramo (2024)

El camarero me pidió que me cambiara de mesa porque esa estaba reservada.

The waiter asked me to change tables because that one was reserved.

Tom me pidió que hablara más lento.

Tom asked me to speak more slowly.

Antes de que llegaras, Orange me pidió que lo llevara al médico.

Before you arrived, Orange asked me to take him to the doctor.

— Perros de Reserva (1992)

Tom me pidió que esperara aquí hasta que él regresara.

Tom asked me to wait here until he returned.

Mi esposa me pidió que tire este viejo sombrero.

My wife asked me to throw away this old hat.

Me pidió que se los vendiera mientras están en la ciudad.

He asked me to sell them to him while they're in town.

— Paddington 2 (2017)

Mi madre me pidió que pusiera la mesa.

My mother asked me to set the table.

Kostya me pidió que te viera.

Kostya asked me to see you.

— Брат 2 (2000)

Mi hija, de tres años, me pidió que la llevara al parque.

My three-year-old daughter asked me to take her to the park.

Me pidió que no le diga nada del hospital.

He asked me not to tell him anything about the hospital.

— Nueve reinas (2000)

Tom me pidió que lo haga.

Tom asked me to do it.

Me pidió que te lo diera.

He asked me to give it to you.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Me pidió que esperara ahí hasta que él volviera.

He asked me to wait there until he returned.

El Padre Ingleman me pidió que protegiera a las estudiantes.

Father Ingleman asked me to protect the students.

— Las flores de la guerra (2011)

Yo sé cómo resolver el problema, pero se me pidió que no te lo dijera.

I know how to solve the problem, but I was asked not to tell you.

Me pidió que seamos cuidadosos con el pedido de las condenas, cuidadosos.

He asked me to be careful about requesting the sentences, careful.

— Argentina 1985 (2022)

Mi padre me pidió que abriera la puerta.

My father asked me to open the door.

Tom me pidió que abra la puerta.

Tom asked me to open the door.

El coronel me pidió que lo hiciéramos, está tranquila.

The colonel asked me to do it, she's calm.

— Tropa de Élite (2007)

Fui allí, me pidió que entrara y se mató.

I went there, he asked me to come in, and he killed himself.

— Escondido (2005)