Yap.Town

muy grave

very serious

→ mucho
phrase Uncommon #13,252
very serious Used to describe a serious mistake, illness, or situation.
SP: La situación es muy grave.
EN: The situation is very serious.

Fue grave, fue muy grave, fue un desastre.

It was serious, it was very serious, it was a disaster.

— Senna (2010)

Sargento, llevo un hombre muy grave, si es que no está muerto ya.

Sergeant, I have a very seriously ill man, if he isn't already dead.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Sí, se puso muy grave ayer.

Yes, he became critically ill yesterday.

— Suzume (2022)

Es muy grave.

It is very serious.

Arturo está muy grave.

Arturo is in very serious condition.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tengo una enfermedad muy grave.

I have a very serious illness.

— Sed de Sangre (2009)

Es una acusación muy grave, novato.

That's a very serious accusation, rookie.

— Tropa de Élite (2007)

Estás cometiendo un error muy grave y no te das cuenta.

You're making a very serious mistake and you don't realize it.

¿Estoy muy grave, Larry?

Am I in really bad shape, Larry?

— Perros de Reserva (1992)

Bueno, no es muy grave.

Well, it's not very serious.

— Il postino (1994)

Muy grave.

Very serious.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Un accidente muy grave.

A very serious accident.

— Senna (2010)

Tu mamá está muy grave en el hospital.

Your mother is very seriously ill in the hospital.

— Nosotros los pobres (1948)

La abuelita de Chachita está muy grave en el hospital.

Chachita’s grandma is very seriously ill in the hospital.

— Nosotros los pobres (1948)

Le dimos medicamentos, pero está muy grave, señora.

We gave him medication, but he’s very seriously ill, ma’am.

Que es muy grave.

That's very serious.

— Cuentos de Tokio (1953)

Sí, está muy grave.

Yes, he is very ill.

— El salario del miedo (1953)

Su enfermedad es muy grave.

His illness is very serious.

— Se levanta el viento (2013)

¿Es muy grave?

Is it very serious?

— Perros de Reserva (1992)

Fue un error muy grave.

It was a very serious mistake.

No es muy grave, ¿no?

It's not very serious, is it?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Un cáncer muy grave.

A very serious cancer.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

No te preocupes, no es muy grave.

Don't worry, it's not very serious.

— Les invasions barbares (2003)

Esto es muy grave.

This is very serious.

Pero luego tuvo una enfermedad muy grave y debió renunciar.

But then he had a very serious illness and had to resign.

— El nombre de la venganza (2002)

Pepa, es que estoy metida en un lío muy grave.

Pepa, the thing is, I'm in really serious trouble.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Sí, su abuelita está en el hospital muy grave.

Yes, his grandmother is in the hospital in very serious condition.

— Nosotros los pobres (1948)

El estado de mi amigo es muy grave.

My friend's condition is very serious.

Está muy grave.

He is in very serious condition.