más difícil

La primera vez es la más difícil.

The first time is the hardest.

No hay tarea más difícil que esa.

There is no task more difficult than that.

El inglés me resulta más difícil que las matemáticas.

I find English more difficult than mathematics.

Es más difícil de lo que crees.

It's harder than you think.

Es la ecuación más difícil del mundo.

It’s the most difficult equation in the world.

— Academia Rushmore (1998)

El primer paso es el más difícil.

The first step is the hardest.

Será el examen más difícil en la historia de la institución.

It will be the most difficult exam in the institution's history.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

El último tramo de nuestro viaje será el más difícil.

The last leg of our journey will be the most difficult.

Fue más difícil de lo que pensaba.

It was harder than I thought.

El mío fue el más difícil.

Mine was the hardest.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Se está haciendo más difícil.

It's getting more difficult.

— El manantial de las colinas (1986)

Hace más difícil ver la pelota.

It makes it harder to see the ball.

— Campo de sueños (1989)

No, subir es más difícil.

No, going up is harder.

— Turno de noche (2026)

Lo que quiero decir es que no me lo pongas más difícil, eh.

What I mean is, don't make it any harder for me, okay?

— Todo sobre mi madre (1999)

El más difícil hasta ahora.

The most difficult one so far.

— The Smashing Machine (2025)

Lo más difícil para ella fue perder su sistema de apoyo.

The hardest thing for her was losing her support system.

Es más difícil de lo que piensas.

It’s more difficult than you think.

Este es el momento más difícil de mi vida, Dawn.

This is the most difficult moment of my life, Dawn.

— The Smashing Machine (2025)

El primer paso es siempre el más difícil.

The first step is always the hardest.

Cuanto más se tarda en empezar, más difícil será encontrarla.

The longer you wait to start, the harder it will be to find it.

— El club de los poetas muertos (1989)

Mientras más pienso en ese problema, más difícil parece.

The more I think about that problem, the more difficult it seems.

Esta es la parte más difícil.

This is the hardest part.

Fue la decisión más difícil de mi vida.

It was the hardest decision of my life.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Escribir este libro será más difícil de lo que pensé.

Writing this book will be more difficult than I thought.

— Jojo Rabbit (2019)

No lo hagas más difícil para ti.

Don't make it harder for yourself.

No hagas más difícil mi trabajo.

Don't make my job any harder.

Se volvió más difícil para los caballos.

It became more difficult for the horses.

— Nosferatu (1922)

Es nuestra tarea más difícil.

It is our most difficult task.

— El manantial de las colinas (1986)

En el frente será más difícil.

It will be more difficult at the front.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Es más difícil cerrar una empresa que abrirla.

Closing a company is more difficult than opening one.

La parte más difícil del aprendizaje de un idioma es recordar el vocabulario.

The hardest part of learning a language is remembering the vocabulary.

La primera vez siempre es la más difícil.

The first time is always the hardest.

El primer paso siempre es el más difícil.

The first step is always the hardest.

Cada vez está más difícil, pero hago todo lo que me proponen.

It's getting harder and harder, but I do everything they ask of me.

— Dolor y gloria (2019)

El trabajo empieza a ser más difícil.

The work is starting to get more difficult.

Intentar parecer ocupado cuando no lo estás es la tarea más difícil de todas.

Trying to look busy when you're not is the hardest task of all.

Se volverá más difícil.

It will become more difficult.

Cuanto más viejo me hago, más difícil se vuelve la vida.

The older I get, the harder life becomes.

Supongo que tendremos que hacerlo de la manera más difícil.

I guess we'll have to do it the hard way.

— Ne Zha (2019)

Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.

The older you get, the harder it becomes to learn a new language.

La solución al problema fue más difícil de lo que esperábamos.

The solution to the problem was more difficult than we expected.

Mi vida cada vez se hacía más difícil.

My life was getting harder and harder.

— Tropa de élite (2007)

Esto es lo más difícil que jamás he hecho.

This is the hardest thing I've ever done.

Lo más difícil era dejar aquella vida.

The hardest part was leaving that life behind.

— Uno de los nuestros (1990)

Cuanto más mayor se es, más difícil se hace aprender un idioma.

The older you get, the harder it becomes to learn a language.

Es más difícil de lo que pensaba.

It’s harder than I thought.

Esto lo hace más difícil.

This makes it more difficult.

— Locuras de verano (1955)

Y ahora es más difícil aún.

And now it's even more difficult.

— Deseo, peligro (2007)

No lo haga más difícil.

Don't make it harder.

— Cadena perpetua (1994)