Yap.Town

mis pies

my feet

→ mi
phrase Uncommon #15,019
my feet
SP: Me duelen mis pies después de caminar tanto.
EN: My feet hurt after walking so much.

No sé si sabes, pero no siento nada entre mi cuello y mis pies.

I don't know if you know, but I can't feel anything between my neck and my feet.

— Amigos Intocables (2011)

Mis pies son grandes.

My feet are big.

— La Grande Vadrouille (1966)

Mis pies nunca se han visto tan bien.

My feet have never looked so good.

— Amigos Intocables (2011)

No puedo levantar mis pies, señor.

I can't lift my feet, sir.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Al romperme las dos piernas aprendí a pararme sobre mis pies.

When I broke both my legs, I learned to stand on my own two feet.

— 3 Idiotas (2009)

Y ella corta las uñas de mis pies.

And she cuts my toenails.

— Toni Erdmann (2016)

Mis pies.

My feet.

¡Ay, mis pies!

Oh, my feet!

— Die Blechtrommel (1979)

Caminé por la ciudad adondequiera que me llevaran mis pies.

I walked through the city wherever my feet took me.

Mis pies son más pequeños que los tuyos.

My feet are smaller than yours.

Mi mamá se fijó que mis pies no estaban limpios.

My mom noticed that my feet weren't clean.

Mis pies se hacen más resistentes.

My feet are getting more resilient.

— Avatar (2009)

Me quité las botas porque mis pies estaban congelados.

I took off my boots because my feet were frozen.

Ay mis pies.

Oh, my feet.

— El niño y la garza (2023)

Seguí andando hasta que mis pies no pudieron más.

I kept walking until my feet couldn't take it anymore.

¡Fue mi suerte lo que puso el cadáver de mi padre a mis pies!

It was my good fortune that placed my father's corpse at my feet!

— Tren bala (2022)

Toque mis pies, señora.

Touch my feet, ma’am.

— Rang de Basanti (2006)

Mis pies están calientes.

My feet are warm.

La grava cruje bajo mis pies.

The gravel crunches beneath my feet.

— Las alas del deseo (1987)

Mis pies son más pequeños que tus pies.

My feet are smaller than your feet.

Sentía el suelo bajo mis pies y todo parecía sencillo.

I felt the ground beneath my feet and everything seemed simple.

— Pacto de sangre (1944)

¿Vendrá a mis pies o le traigo mis pies a usted?

Will it come to my feet, or should I bring my feet to you?

— PK (2014)

Mis pies siempre están fríos.

My feet are always cold.

Se lo darás después, mis pies están congelados.

You'll give it to him later, my feet are frozen.

— Астенический синдром (1989)

Mis pies están fríos.

My feet are cold.

Tendrás que tocar mis pies y pedir perdón.

You'll have to touch my feet and ask for forgiveness.

— PK (2014)

Mis pies son pequeños comparados con los tuyos.

My feet are small compared to yours.

Mi madre se dio cuenta de que mis pies no estaban limpios.

My mother noticed that my feet weren’t clean.