was dying, used to die
¡No, pero moría por un cigarro!
No, but I was dying for a cigarette!
— El Auto De La Compadecida (2000)
Porque lloró mientras moría.
Because he cried as he was dying.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Y si moría, ¿qué pasaría contigo?
And if I died, what would happen to you?
— La Empleada (2025)
Me moría de hambre, bro.
I was starving, bro.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Cuando moría me lo contó.
He told me about it when he was dying.
— Andrei Rublev (1966)
La abracé mientras se moría.
I hugged her as she died.
— Blade Runner 2049 (2017)
Tom se moría de susto.
Tom was scared to death.
Cada noche moría.
He died every night.
— El Club de la Pelea (1999)
Me moría de hambre.
I was starving.
— El castillo en el cielo (1986)
Tenía un miedo que me moría.
I was terrified.
— Das Experiment (2001)
Baiano sabía que si Neto moría, a él le pasaría lo mismo.
Baiano knew that if Neto died, the same would happen to him.
— Tropa de Élite (2007)
Me moría de ganas de leerlos, pero sabía que ese no era el momento.
I was dying to read them, but I knew it wasn’t the right time.
Tom se moría por conocer a Mary.
Tom was dying to meet Mary.
¡Así que no le importaba si vivía o moría!
So he didn't care whether I lived or died!
— Ne Zha (2019)
Chul-sung te advirtió que mataría a su esposo si su madre moría.
Chul-sung warned you that he would kill her husband if his mother died.
— La decisión de partir (2022)
Me moría de ganas.
I was dying to.
— Cuestión de tiempo (2013)
Dijeron que se moría.
They said he was dying.
— 活着 (1994)