la muchacha

¡Bonita muchacha!

What a pretty girl!

— 8½ (1963)

No, muchacha.

No, girl.

— Nosotros los pobres (1948)

Esta muchacha es de Rusia.

This girl is from Russia.

¡Vaya muchacha!

What a girl!

— Nosotros los pobres (1948)

Una bella muchacha estaba sentada junto a mí.

A beautiful girl was sitting next to me.

¿Tienes alguna muchacha?

Do you have a girlfriend?

— Брат (1997)

¡Oiga, muchacha, hola!

Hey, young lady! Hello!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Cada muchacha tiene una muñeca en el brazo.

Each girl has a doll on her arm.

No me dé la razón y deje de llamarme"muchacha".

Stop agreeing with me and stop calling me “young lady.”

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No muchacha, no hagas eso.

No, girl, don’t do that.

— Nosotros los pobres (1948)

Pobre muchacha.

Poor girl.

— Летят журавли (1957)

¿Adónde vas con tanta prisa, muchacha?

Where are you going in such a hurry, girl?

¡Pero, muchacha!

Good grief, girl!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡Esa muchacha no saldrá en mi filme!

That girl isn't going to be in my film!

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Esta muchacha es la más inteligente.

This girl is the smartest.

El príncipe pensó que a la joven muchacha se la había comido un dragón.

The prince thought that the young girl had been eaten by a dragon.

Son como una hermosa muchacha.

They are like a beautiful young woman.

— Jean de Florette (1986)

Él vio a una bonita muchacha.

He saw a pretty girl.

Hay además, otra muchacha.

There’s also another girl.

— Le notti di Cabiria (1957)

¡Ahora eres una"muchacha grande"!

Now you're a “big girl”!

— 世界 (2004)

Oye, muchacha, ¿cómo te llamas?

Hey, girl, what's your name?

— Брат (1997)

¡La muchacha irá con nosotros!

The girl will come with us!

— Andrei Rublev (1966)

¿O muchacha?

Or a girl?

— Ne Zha (2019)

Vamos, muchacha.

Come on, girl.

Estás hablando de un gran libro, muchacha.

You're talking about a great book, girl.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Quién es la linda muchacha sentada al lado de Jack?

Who’s the pretty girl sitting next to Jack?

Y la pobre muchacha estaba un poco tensa.

And the poor girl was a little tense.

— Vida solo hay una (2011)

Muchacha terca.

Stubborn girl.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Esta muchacha fue amable.

This girl was kind.

Tom habla contigo más que con cualquier otra muchacha.

Tom talks to you more than he talks to any other girl.

Hey, ¿qué pasa, muchacha?

Hey, what's up, girl?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Cuál muchacha?

Which girl?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Hay tanta muchacha bonita en Comala.

There are so many pretty girls in Comala.

— Pedro Páramo (2024)

Oye, muchacha.

Hey, girl.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)