Yap.Town

me suena

sounds to me

→ me
phrase Uncommon #12,177
sounds to me Can also mean “rings a bell” when referring to something familiar.
SP: Ese nombre me suena.
EN: That name rings a bell.

La respuesta no es correcta, pero me suena interesante.

The answer isn't correct, but it sounds interesting to me.

Me suena.

It sounds familiar.

— Casi famosos (2000)

¡A malvado orco me suena más bien!

A wicked orc sounds more like it to me!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Esa cara me suena pero no recuerdo de dónde te conozco.

That face seems familiar, but I can't remember where I know you from.

Me suena muy raro.

That sounds very strange to me.

Me suena a él.

Sounds familiar to me.

Eso me suena.

That sounds familiar.

— El Club de la Pelea (1999)

Sí, ¿por qué me suena?

Yes, why does it sound familiar?

— Tren bala (2022)

Esto me suena.

This sounds familiar.

Esta llave me suena.

This key sounds familiar to me.

— El orfanato (2007)

Esa canción me suena conocida.

That song sounds familiar.

Tu voz me suena familiar.

Your voice sounds familiar.

Me suena sospechoso.

That sounds suspicious to me.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Su plan me suena interesante.

Their plan sounds interesting to me.

¿Por qué me suena tan familiar?

Why does that sound so familiar to me?

— Los muertos no mueren (2019)

Algo me suena.

It rings a bell.

— Zárójelentés (2020)

Me suena absolutamente correcto.

That sounds absolutely right to me.

— Jean de Florette (1986)

No la recuerdo, pero el nombre me suena, sí.

I don't remember her, but the name rings a bell, yes.

— 飲食男女 (1994)

Tu voz me suena.

Your voice sounds familiar.

Me suena tu nombre.

Your name sounds familiar.

Esa cara me suena haberla visto antes en algún sitio.

That face seems familiar; I've seen it somewhere before.

Tu nombre me suena familiar.

Your name sounds familiar to me.

Me suena haberla oído antes.

I think I've heard it before.

— स्वदेस (2004)