Yap.Town

motivo para

reason for

→ motivo
phrase Uncommon #9,342
reason for Often used to say there is or is not a reason for something, especially before an infinitive or clause.
SP: No tengo motivo para preocuparme.
EN: I have no reason to worry.

No veo motivo para parar.

I see no reason to stop.

Pero debe haber algún motivo para todo esto.

But there must be some reason for all this.

No hay motivo para enfadarse.

There’s no reason to get angry.

Pero seguro que tienes un buen motivo para dejarlo.

But I'm sure you have a good reason to quit.

Tom no podía pensar en ningún motivo para no entregarle el obsequio a Mary.

Tom couldn’t think of any reason not to give Mary the gift.

Eso no es motivo para abandonar.

That's no reason to quit.

— La ola (2008)

Aún así, no es motivo para abandonarlo.

Even so, that is no reason to abandon it.

— Broker (2022)

Tuve un buen motivo para hacer aquello.

I had a good reason for doing that.

No encuentro motivo para parar.

I can't find a reason to stop.

No tengo ningún motivo para mentirte.

I have no reason to lie to you.

Y él tuvo un solo motivo para venir a Pakistán.

And he had only one reason for coming to Pakistan.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dame un buen motivo para que te escuche ahora.

Give me one good reason to listen to you now.

No necesita un motivo para matarlos.

He doesn't need a reason to kill them.

— Bullet Train (2022)

La deserción desde el ejército era motivo para la pena de muerte.

Desertion from the army was grounds for the death penalty.

Aunque sea tu hermana, no hay motivo para que yo te mienta.

Even though she is your sister, there is no reason for me to lie to you.

— Comer, beber, amar (1994)

Siempre tienes algún motivo para pelearme.

You always find some reason to pick a fight with me.

— Andrei Rublev (1966)

No hay motivo para que te arrepientas.

There's no reason for you to regret it.

No tienes ningún motivo para no cambiar.

You have no reason not to change.

No hubo motivo para ello.

There was no reason for it.

— Solaris (1972)

Lo siento, en realidad, sí tengo un motivo para estar aquí.

I'm sorry, actually, I do have a reason for being here.

— Bugonia (2025)

No tienes absolutamente ningún motivo para quejarte por algo.

You have absolutely no reason to complain about anything.

Es un buen motivo para no perder demasiado tiempo.

It's a good reason not to waste too much time.