send, order, tell (someone to do something)
¿Y si llamamos y le mandamos saludos?
What if we call and send them our regards?
— Ya no estoy aquí (2019)
Que ponga a Don-O al día y luego la mandamos lejos.
Get Don-O up to speed, and then we'll send her away.
— ¡Ayuda! (2026)
Te pagamos para que hagas lo que te mandamos.
We pay you to do what we tell you to do.
— Haz lo correcto (1989)
Mandamos a Gus y a Karin al cine.
We sent Gus and Karin to the movies.
— Lars y la chica real (2007)
Le mandamos la foto a la prima de Diego.
We sent the photo to Diego's cousin.
— La sociedad de la nieve (2023)