Yap.Town

me está volviendo loco

is driving me crazy

→ me
phrase Uncommon #15,414
is driving me crazy Used when something is very annoying or frustrating. Can be used for a man; for a woman, say me está volviendo loca.
SP: El vecino ruidoso me está volviendo loco.
EN: The noisy neighbor is driving me crazy.

Ese ruido me está volviendo loco.

That noise is driving me crazy.

Esto me está volviendo loco.

This is driving me crazy.

Me está volviendo loco, hombre.

It's driving me crazy, man.

— Sólo se vive una vez (2011)

Esta ardilla me está volviendo loco.

This squirrel is driving me crazy.

Este ruido tan fuerte me está volviendo loco.

This loud noise is driving me crazy.

No entiendo ni el inglés ni el japonés, ¡y me está volviendo loco!

I don't understand either English or Japanese, and it's driving me crazy!

Esta falta de responsabilidad me está volviendo loco.

This lack of responsibility is driving me crazy.

Me está volviendo loco.

It's driving me crazy.

— Intocable (2011)

Ese horrible ruido me está volviendo loco.

That horrible noise is driving me crazy.

El ruido me está volviendo loco.

The noise is driving me crazy.