Yap.Town

yo molestaría

would bother, would mind

→ molestar
molest to bother, to annoy, to disturb + ar Infinitive + ía conditional: I/he/she/it
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Uncommon #18,706
would bother, would mind False friend: Spanish “molestar” usually means “to bother” or “to annoy,” not English “to molest.”
SP: ¿Te molestaría cerrar la ventana?
EN: Would you mind closing the window?
Conjugation of molestar
Conditional
SingularPlural
First molestaría —
Third molestaría —

No me molestaría si te llevaras ese libro.

I wouldn’t mind if you took that book.

¿Te molestaría decirme de qué se trata esto?

Would you mind telling me what this is about?

Charlie, ¿te molestaría traerme tú el hielo, por favor?

Charlie, would you mind bringing me the ice, please?

— Mátate, amor (2025)

Querida, ¿te molestaría cubrir la piedra?

Dear, would you mind covering the stone?

— El castillo en el cielo (1986)

¿Le molestaría si lo llamo después?

Would you mind if I called you later?

— Paddington 2 (2017)

Le molestaría?

Would that bother you?

— Tu nombre (2016)

Si de repente llego, ¿le molestaría, o se sorprendería?

If I suddenly arrived, would it bother you, or would you be surprised?

— Tu nombre (2016)

No me molestaría.

I wouldn't mind.

¿Te molestaría que viera si necesita algún consejo?

Would you mind if I saw whether they need any advice?

¿Cómo no me molestaría eso?

How could that not bother me?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Podría, pero creo que Nino se molestaría por hacerlo esperar.

I could, but I think Nino would be annoyed at making him wait.

— Drive: El Escape (2011)

¿Por qué se molestaría en ayudar a un vago como tú?

Why would they bother helping a lazy slob like you?

Karin, ¿te molestaría prestarle algo de ropa a Bianca?

Karin, would you mind lending Bianca some clothes?

— Lars y la chica real (2007)

Y no me molestaría, pero es que su--¿Alguien podría?

And I wouldn't mind, but it's just that his— Could someone?

— Avatar (2009)

¿Le molestaría abrir la persiana?

Would you mind opening the blinds?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

De ser así, no se molestaría en torturarme.

If that were the case, he wouldn't bother torturing me.

— 飲食男女 (1994)

¿Te molestaría si moviera tu carro?

Would you mind if I moved your car?

A mí no me molestaría.

I wouldn't mind.

— Anora (2024)

¿Le molestaría echarle un vistazo?

Would you mind taking a look at it?

— Mátate, amor (2025)

¿Cree que le molestaría a alguien?

Do you think anyone would mind?

— Picnic (1955)

Le molestaría darme una lapicera?

Would you mind giving me a pen?

— Toni Erdmann (2016)

¿Te molestaría si te dijera que he creado un negocio con mi ex?

Would you mind if I told you I’d started a business with my ex?