mal genio

A veces tengo muy mal genio.

Sometimes I have a very bad temper.

— Cuestión de tiempo (2013)

Sigues teniendo mal genio.

You still have a bad temper.

— El tigre y el dragón (2000)

Tiene muy mal genio.

He has a very bad temper.

— Un día de furia (1993)

Tienes muy mal genio.

You have a very bad temper.

— El tigre y el dragón (2000)

Tiene mal genio por las mañanas hasta que toma su café.

He's in a bad mood in the mornings until he's had his coffee.

Es rudo, salvaje y de mal genio.

He is rude, wild, and bad-tempered.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Tiene mal genio, ¿no?

He has a bad temper, doesn't he?

— La Linterna Roja (1991)

Y tiene su mismo mal genio.

And he has the same bad temper.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tenía mal genio.

He was bad-tempered.

— Tropa de Élite (2007)

Hoy ella está de mal genio.

She's in a bad mood today.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)