they called me
Cinco días después me llamaron a la oficina del director.
Five days later, I was called to the principal’s office.
Está herida me llamaron del correo, por favor.
She is injured—I got a call from the post office—please.
— También la lluvia (2011)
Fui la primera persona en enterarse de la noticia porque me llamaron a mí directamente.
I was the first person to find out about the news because they called me directly.
Después del colegio fui con mi padre a Tula pero al poco me llamaron a filas.
After school I went with my father to Tula but soon I was called up for military service.
— Брат 2 (2000)
A mí me llamaron Baltasar cuando mi nombre es Runo Dimac.
They called me Baltasar when my name is Runo Dimac.
— Aguirre, la ira de Dios (1972)
Me llamaron a filas cuando estudiaba.
I was called up for military service while I was a student.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Por fin llegó el día en que me llamaron a la oficina del director.
The day finally came when they called me into the principal’s office.
Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.
They called me at the office first, with my name at the top of the list.