más corta

¡Qué carta más corta!

What a short letter!

— Кавказский пленник (1996)

Es la ruta más corta a París.

It's the shortest route to Paris.

La regla es tomar la «ruta más corta ».

The rule is to take the “shortest route.”

La reunión fue algo más corta de lo que me había imaginado.

The meeting was somewhat shorter than I had imagined.

Cuidado, el doctor ha dicho que podrías acabar con la pierna más corta.

Be careful, the doctor said you could end up with a shorter leg.

— Pacto de sangre (1944)

Es tres pies más corta que la de prácticas.

It is three feet shorter than the practice one.

No como Naveed, más corta.

Not like Naveed, which is shorter.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Debe de haber sido la historia de amor más corta del mundo.

It must have been the shortest love story in the world.

— Dil Se.. (1998)

Conozco una ruta más corta.

I know a shorter route.

Tengo una pierna más corta por conocerlo.

I have one leg shorter for knowing him.

— Amélie (2001)