Yap.Town

mi destino

my destination, my destiny

→ mi
phrase Uncommon #16,893
my destination, my destiny Can refer to the place you are going to, or to your fate/destiny.
SP: Llegué a mi destino tarde.
EN: I arrived at my destination late.

Ya llegue a mi destino.

I have arrived at my destination.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Debo enfrentar mi destino.

I must face my destiny.

— El quinto elemento (1997)

Es mi destino.

It's my destiny.

— Titanic (1997)

Hoy me encontré con mi destino.

Today I met my destiny.

— Masaan (2015)

Quizá soy una de esas personas y eso no está en mi destino.

Perhaps I am one of those people, and that is not my destiny.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Mi destino.

My destiny.

Dicen que es mi destino esta ilusión la voy a romper.

They say it is my destiny; I am going to shatter this illusion.

— Gully Boy (2019)

Parece ser mi destino ser diferente a los demás.

It seems to be my destiny to be different from others.

Supongo que es mi destino despedirme de mis compañeros más queridos.

I suppose it is my destiny to bid farewell to my dearest companions.

— Ha vuelto (2015)

Soy el amo de mi destino.

I am the master of my fate.

— Ne Zha (2019)

La felicidad no es mi destino, es la actitud con la que viajo por la vida.

Happiness is not my destination, it is the attitude with which I travel through life.

Soy el maestro de mi destino, soy el capitán de mi alma.

I am the master of my destiny, I am the captain of my soul.

Cuando termines de leer esto yo ya habrá llegado a mi destino y estaré descansando en el hotel.

By the time you finish reading this, I will have already arrived at my destination and will be resting in the hotel.

Cuando nací, mi destino estaba sellado.

When I was born, my destiny was sealed.

— Ne Zha (2019)

Mi destino está en tus manos.

My destiny is in your hands.

Ese era mi destino.

That was my destiny.

— Lindas y letales (2026)

Éste es el lugar donde sucede mi destino.

This is the place where my destiny unfolds.

— Guardianes del día (2006)

Pero fue mi destino, y el suyo, cuando me encontraron.

But it was my destiny, and theirs, when they found me.

— Carandiru (2003)

Aceptaré mi destino.

I will accept my fate.

Podría volver a estudiar y encontrar algo que sí esté en mi destino.

I could go back to studying and find something that is in my destiny.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)