mi hermano

Me llevo bien con mi hermano.

I get along well with my brother.

Mi hermano se unió al club de béisbol.

My brother joined the baseball club.

Este es mi hermano.

This is my brother.

¿Qué más te dijo mi hermano?

What else did my brother tell you?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Mi hermano no.

Not my brother.

— Legado en los huesos (2019)

¡Jiro, mi hermano!

Jiro, my brother!

— Se levanta el viento (2013)

Te presento a mi hermano.

Let me introduce you to my brother.

Mi hermano me ayudó a hacer los deberes.

My brother helped me with my homework.

Mi hermano está diciendo pavadas.

My brother is talking nonsense.

— Toni Erdmann (2016)

Mi hermano de escenario Xiaolou cuida muy amablemente de mí.

My stage brother Xiaolou takes very good care of me.

— 霸王别姬 (1993)

Sí, el Chino es un colega, que es como mi hermano, ¿sabes?

Yeah, Chino’s a mate—he’s like a brother to me, you know?

— Bajocero (2021)

¿Has visto a mi hermano?

Have you seen my brother?

Mi hermano tiene dos años más que yo.

My brother is two years older than me.

Ella es la esposa de mi hermano.

She is my brother's wife.

— हैदर (2014)

¿Estás enamorada de mi hermano?

Are you in love with my brother?

Es para mi hermano.

It’s for my brother.

— Ratatouille (2007)

Mataron a mi hermano, cabrones.

They killed my brother, the bastards.

— Vuelven (2017)

Mi hermano me está esperando en la escuela.

My brother is waiting for me at school.

La gente a menudo me confunde con mi hermano.

People often mistake me for my brother.

Porque él es mi hermano.

Because he is my brother.

Mi hermano está viendo la tele.

My brother is watching TV.

Mi hermano en Kioto se hizo profesor.

My brother became a teacher in Kyoto.

Mi hermano trabajaba en Francia.

My brother worked in France.

¿¡Dónde está mi hermano?!

Where is my brother?!

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

No sabía que mi hermano estuvo pidiendo de nuevo.

I didn't know my brother had been begging again.

— Toni Erdmann (2016)

Mi hermano llamó a su gato"Hanako".

My brother named his cat “Hanako”.

Mi hermano es idiota.

My brother is an idiot.

No soy tan alto como mi hermano, pero soy más alto que mi padre.

I am not as tall as my brother, but I am taller than my father.

¡Qué no es mi hermano, mierda!

He's not my brother, for fuck's sake!

— Los Visitantes (1993)

Mi hermano vino a visitarme.

My brother came to visit me.

Oye, ahí está mi hermano por parte de padre.

Hey, there's my half-brother.

Mi hermano se cayó del árbol pero no rompió nada.

My brother fell out of the tree, but he didn’t break anything.

Mi hermano no es tan alto como lo era yo hace dos años.

My brother is not as tall as I was two years ago.

La última vez que vi a mi hermano.

The last time I saw my brother.

— Pecadores (2025)

Estoy orgulloso de mi hermano.

I am proud of my brother.

Tu padre, mi hermano y yo, éramos muy distintos.

Your father, my brother and I were very different.

Mi hermano es un idiota.

My brother is an idiot.

Mi hermano Viktor está aquí.

My brother Viktor is here.

— Брат 2 (2000)

Mi hermano y yo nunca nos llevamos bien.

My brother and I have never gotten along.

— Devdas (2002)

Mi hermano se parece mucho a mí.

My brother looks a lot like me.

Este es mi hermano Tom.

This is my brother Tom.

Mi hermano no tiene dinero.

My brother has no money.

¡No seas como mi hermano!

Don’t be like my brother!

— Acantilado Rojo (2008)

Tú no conoces a mi hermano.

You don't know my brother.

Pero a las tres semanas, mi hermano falleció.

But three weeks later, my brother passed away.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Mi hermano estudió aquí.

My brother studied here.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¡Pedro, mi hermano!

Pedro, my brother!

— El laberinto del fauno (2006)

Mi hermano contó su historia y mis padres escucharon.

My brother told his story and my parents listened.

¿Dónde carajos está mi hermano?

Where the hell is my brother?

— Tren bala (2022)

Mi hermano tenía muchos amigos alemanes.

My brother had many German friends.

Ayer discutí con mi hermano.

Yesterday I argued with my brother.

Gana por mi hermano, tolera a mi padre.

Win for my brother; put up with my father.

— गल्ली बॉय (2019)

Mi hermano me dio una hermosa muñeca.

My brother gave me a beautiful doll.

Que mi hermano vea que todo va bien.

Let my brother see that everything is going well.

Mi hermano está enfermo.

My brother is sick.

Mi hermano dice que es el dinero.

My brother says it's the money.

— Брат 2 (2000)

De Nueva York, pero mi hermano y yo tenemos un rancho cerca de Santa Fe.

From New York, but my brother and I have a ranch near Santa Fe.

— Oppenheimer (2023)

Quiero hablar con mi hermano.

I want to talk to my brother.

Mi hermano tomó jugo.

My brother drank juice.

Mi hermano insistió en ir solo.

My brother insisted on going alone.

Él es mi hermano, no mi padre.

He is my brother, not my father.

Era mi hermano, viejo.

It was my brother, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Mi hermano es estudiante de universidad.

My brother is a university student.

Mi hermano ve la televisión.

My brother watches television.

Mi hermano quiere estudiar en el extranjero.

My brother wants to study abroad.

No, en realidad se parece a mi hermano.

No, he actually looks like my brother.

— Las flores de la guerra (2011)

Mi hermano murió en un accidente de tránsito.

My brother died in a traffic accident.

Mi hermano es un chico inmaduro.

My brother is an immature boy.

Mi hermano Charlie trabaja con ellos en Rumanía.

My brother Charlie works with them in Romania.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Mi hermano vive en un pueblo pequeño.

My brother lives in a small town.

Mi hermano se ha hecho cura.

My brother has become a priest.

Mi hermano no ha superado el examen.

My brother failed the exam.

Mi hermano estafó a media ciudad y escapó a Dubai.

My brother scammed half the city and fled to Dubai.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mi hermano colgó el cuadro al revés.

My brother hung the picture upside down.

Ahora mi hermano no tiene trabajo.

Now my brother doesn't have a job.

¡Es mi hermano!

It's my brother!

— Amores perros (2000)

No he leído su novela, y mi hermano tampoco.

I haven't read his novel, and neither has my brother.

Mi hermano te quiere.

My brother loves you.

Mi hermano nunca hace nada sin ti.

My brother never does anything without you.

— Río Místico (2003)

Mi hermano me compró un pequeño juguete.

My brother bought me a small toy.

Mi hermano está en una misión y no lo van a capturar.

My brother is on a mission, and he won't be captured.

— RRR (2022)

Mi hermano debe estar enfermo.

My brother must be sick.

No conoces a mi hermano.

You don't know my brother.

Mi hermano tiene una llave.

My brother has a key.

Juan no es mi hermano, es mi sobrino.

Juan isn’t my brother; he’s my nephew.

Me hiciste matar a mi hermano.

You made me kill my brother.

— Teléfono negro 2 (2025)

Mi hermano me quiere mucho.

My brother loves me very much.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Siempre que te veo me recuerdas a mi hermano.

Every time I see you, you remind me of my brother.

Mi hermano habla demasiado.

My brother talks too much.

Mi hermano es bueno y diligente.

My brother is good and diligent.

Mi hermano va a matarme.

My brother is going to kill me.

Tu primo mandó a matar a mi hermano.

Your cousin had my brother killed.

— Cidade dos Homens (2007)

Mi hermano puede correr diez kilómetros sin parar.

My brother can run ten kilometers without stopping.

Mi madre y mi hermano también son traidores.

My mother and my brother are also traitors.

Hace dos años ayudó a mi hermano.

Two years ago he helped my brother.

— Брат 2 (2000)

Mi hermano lo usa.

My brother uses it.

Mi padre y mi hermano trabajan en esta fábrica.

My father and my brother work in this factory.

Ese es Tonio, mi hermano.

That is Tonio, my brother.

— Detrás del sol (2001)

Mi hermano es muy alto.

My brother is very tall.

No conoce a mi hermano.

He/She doesn't know my brother.

Mi hermano vive en San Diego.

My brother lives in San Diego.

Nomás que no los dejes por ahí, que mi hermano se los chinga.

Just don’t leave them lying around, or my brother will swipe them.

— Amores perros (2000)

Mi hermano se enteró.

My brother found out.

— हैदर (2014)

Mi hermano no está preparado.

My brother is not prepared.

— Cidade dos Homens (2007)

Déjame llamar a mi hermano.

Let me call my brother.

— El botín (2026)

Mi hermano es una autoridad sobre filosofía.

My brother is an authority on philosophy.

¿A dónde se fue mi hermano?

Where did my brother go?

— Voces Inocentes (2005)

Mi hermano aún está durmiendo.

My brother is still sleeping.

Mary es la esposa de mi hermano.

Mary is my brother's wife.

La novia de mi hermano tiene cabello negro y ojos verdes.

My brother's girlfriend has black hair and green eyes.

Mi hermano, ese fui yo.

My brother, that was me.

— Toni Erdmann (2016)

Ese es mi hermano.

That's my brother.

Mi hermano se va de pesca todos los fines de semana.

My brother goes fishing every weekend.

Mi hermano nos llevará allí.

My brother will take us there.

— La historia de David Copperfield (2019)

Mi hermano me ayudó a resolver el problema matemático.

My brother helped me solve the math problem.

Mi hermano está en Australia ahora.

My brother is in Australia now.

Mi hermano de otra madre.

My brother from another mother.

Quiero decir que se parece a mi hermano.

I mean, he looks like my brother.

— Las flores de la guerra (2011)

Mi hermano tiene edad suficiente para ir a la escuela.

My brother is old enough to go to school.

Taisheng es amigo de mi hermano.

Taisheng is a friend of my brother.

— 世界 (2004)

Mataron a mi hermano.

They killed my brother.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Mi hermano me llama de Chicago generalmente el martes por la noche.

My brother usually calls me from Chicago on Tuesday nights.

Lo he hecho para ella y para mi hermano.

I did it for her and my brother.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Mi hermano está viendo tele.

My brother is watching TV.

Estoy orgullosa de mi hermano.

I’m proud of my brother.

No es mi hermano.

He isn't my brother.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Mi hermano encontró una solución.

My brother found a solution.

Mi hermano usa esta bicicleta.

My brother uses this bicycle.

Mi hermano perdió el tren porque se levantó demasiado tarde.

My brother missed the train because he got up too late.

Y mi hermano Mateo estaba ahí también.

And my brother Mateo was there too.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Soy como mi hermano.

I'm like my brother.

Van a salir con mi hermano.

They're going out with my brother.

— Cuentos de Tokio (1953)

Mi hermano llegó de Ohio.

My brother came from Ohio.

— Mi pobre angelito (1990)

Tengo que llamar a mi hermano.

I have to call my brother.

A veces mi hermano me ayuda con los deberes.

Sometimes my brother helps me with my homework.

Yo estoy seguro, mi hermano, que hay otra persona espiándonos.

I'm sure, my brother, that there's another person spying on us.

— Zeta (2026)

Mi hermano es ingeniero.

My brother is an engineer.

Estabas en la clase de mi hermano.

You were in my brother's class.

Mi hermano vive allí.

My brother lives there.

Toda la gente me confunde con mi hermano.

Everyone mistakes me for my brother.

Mi hermano se cayó del árbol pero no se rompió nada.

My brother fell out of the tree but nothing broke.

Mi hermano no estará en casa mañana.

My brother won't be home tomorrow.

De la misma manera que lo hizo mi hermano.

In the same way that my brother did.

— Sin piedad (2026)

Nunca conociste a mi hermano.

You never met my brother.

Mi hermano es un miembro del equipo de rescate.

My brother is a member of the rescue team.

Eres mi hermano y te quiero.

You are my brother and I love you.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Mi hermano acaba de llegar de Kobe.

My brother just arrived from Kobe.

Mi hermano ya estaba aquí.

My brother was already here.

— Laurence Anyways (2012)

Mi hermano se puso violento.

My brother became violent.

Este es mi hermano de escenario, Dieyi.

This is my stage brother, Dieyi.

— 霸王别姬 (1993)

Mi hermano no tiene nada.

My brother has nothing.

¡Bien hecho, mi hermano!

Well done, brother!

— Vida solo hay una (2011)

Te presento a mi hermano Tom.

Let me introduce you to my brother Tom.

Mi hermano está a cargo de este sitio.

My brother is in charge of this site.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Mi hermano cuida de nuestro perro.

My brother takes care of our dog.

Mi hermano tenía problemas, pero yo podría haberlo ayudado.

My brother had problems, but I could have helped him.

— Sin piedad (2026)

Esto le pertenece a mi hermano.

This belongs to my brother.

Mi hermano me envió para tomarlo.

My brother sent me to take it.

— 世界 (2004)

Quisiera hablar con mi hermano.

I would like to talk to my brother.

Mi hermano está regresando a casa con un paraguas para mí.

My brother is coming home with an umbrella for me.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

¿Dónde está mi hermano?

Where is my brother?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Mi hermano dice que se recuperará muy pronto.

My brother says he'll recover very soon.

Mi hermano trabaja en Francia.

My brother works in France.

¿Estás enamorado de mi hermano?

Are you in love with my brother?

A diferencia de mi hermano, no sé nadar.

Unlike my brother, I don't know how to swim.

Mi hermano juega al fútbol.

My brother plays football.

Él es mi hermano.

He is my brother.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Era mi hermano.

He was my brother.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Mi hermano es estúpido.

My brother is stupid.

Mi hermano viene de Paraná.

My brother is coming from Paraná.

— Sonidos vecinos (2012)

Ese tipo es mi colega, casi mi hermano, Grande.

That guy is my colleague, almost my brother, Grande.

— Ciudad de Dios (2002)

Mi hermano quiere matarme.

My brother wants to kill me.

Mi hermano nada bien.

My brother isn't doing well.

Mi hermano es un chico y mi hermana es una chica.

My brother is a boy and my sister is a girl.

Mi hermano Cosmin me dijo que no me voy a pudrir en la cárcel.

My brother Cosmin told me I wouldn’t rot in prison.

— Bajocero (2021)

Mi hermano y los demás estarán allí.

My brother and the others will be there.

— 世界 (2004)

Mi hermano se hizo ingeniero.

My brother became an engineer.

Este es mi hermano Claudio, ha llegado esta semana de Paraná.

This is my brother Claudio; he arrived from Paraná this week.

— Sonidos vecinos (2012)

Mi hermano no quiso decir nada con sus comentarios.

My brother didn't mean anything by his comments.

Mi hermano estudia inglés.

My brother studies English.

Mi hermano come el doble que yo.

My brother eats twice as much as I do.

Usted no conoce a mi hermano.

You don't know my brother.

Mi hermano te ve cada día.

My brother sees you every day.

— El último emperador (1987)

Mi hermano ocupa esa bicicleta.

My brother uses that bicycle.

¡Este hombre es de la misma compañía que mi hermano!

This man is from the same company as my brother!

— 活着 (1994)

Mi hermano me cuida mucho a mí.

My brother takes very good care of me.

— Voces Inocentes (2005)

Mi hermano está enamorado de ti.

My brother is in love with you.

Se casó con mi hermano Sigfrid y tuvieron seis hijos.

She married my brother Sigfrid and they had six children.

— Fresas salvajes (1957)

Me la partió mi hermano al verme dar la mano a un chico.

My brother broke my heart when he saw me shake hands with a boy.

— Contra la pared (2004)

Mi hermano debía recogerme en la estación, pero no pude encontrarlo.

My brother was supposed to pick me up at the station, but I couldn't find him.