looked
Jim miró a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.
Jim looked left and right before crossing the street.
Luego miró unas hormigas en su fregadero.
Then he looked at some ants in his sink.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Tom miró hacia arriba.
Tom looked up.
Miró hacia la izquierda y hacia la derecha.
He looked to the left and to the right.
Tom miró.
Tom looked.
Ella miró tímidamente al joven.
She looked shyly at the young man.
El viejo se sentó en la banca y miró el atardecer.
The old man sat on the bench and watched the sunset.
Tom miró a Mary en los ojos.
Tom looked Mary in the eyes.
Tom ni siquiera miró a Mary.
Tom didn't even look at Mary.
Tom miró profundamente a los ojos de María y sonrió.
Tom looked deeply into Maria’s eyes and smiled.
Ella miró el OVNI en silencio.
She looked at the UFO in silence.
Ella lo miró tímidamente a él.
She looked at him shyly.
His coworker looked at him.
Tom miró por encima de la cerca.
Tom looked over the fence.
Ella miró alrededor, pero no vio nada.
She looked around, but saw nothing.
¿Te miró directamente a los ojos?
Did they look you straight in the eyes?
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Miró su reloj y se dio cuenta de que eran más de las cinco.
He looked at his watch and realized it was past five o'clock.
Ella lo miró directamente a los ojos.
She looked him straight in the eyes.
Me miró y luego miró por encima del mostrador al Kira and Kevin.
He looked at me and then over the counter at Kira and Kevin.
Él la miró profundamente a los ojos.
He looked deeply into her eyes.
People looked at each other.
Tom miró la foto más de cerca.
Tom looked at the photo more closely.
Edward le miró a los ojos a Kathy y preguntó si era en serio lo que había dicho.
Edward looked Kathy in the eyes and asked if she was serious about what she had said.
Miró por encima de mi hombro y se puso de pie.
He glanced over my shoulder and stood up.
Ella miró varios vestidos y eligió el más caro.
She looked at several dresses and chose the most expensive one.
¿Que el sábado te miró como si no fuera a volver a ver te más?
That he looked at you on Saturday as if he’d never see you again?
— Río Místico (2003)
The one on the right looked at you.
Tom miró a Mary y a John bajando de sus carros.
Tom watched Mary and John getting out of their cars.
Miró algunas fotos antiguas mientras estaba sentada sola en la habitación.
She looked at some old photos while sitting alone in the room.
Tom miró que Mary estaba ocupada.
Tom noticed that Mary was busy.
La capitana Amelia Nansdotr miró por encima del hombro de su esposo.
Captain Amelia Nansdotr looked over her husband's shoulder.
La mujer se levantó de la silla y miró hacia la puerta.
The woman got up from her chair and looked towards the door.
No lo miré, pero mi hijo sí miró todo.
I didn't watch it, but my son watched the whole thing.
— Noche de fuego (2021)
Tom miró disgustado a Mary.
Tom looked at Mary in disgust.
Tom caminó hacia la ventana y miró hacia afuera.
Tom walked to the window and looked out.
Tom miró preocupado a Mary.
Tom looked at Mary with concern.
Miró todas las cosas bonitas en mi casa.
He looked at all the beautiful things in my house.
He looked him up and down.
Traigo los ojos con los que mi madre miró estas cosas.
I see these things through my mother's eyes.
— Pedro Páramo (2024)
Nos miró como si le hubiéramos pedido sus dos riñones.
He looked at us as if we had asked him for both of his kidneys.
— 3 Idiotas (2009)
Él miró hacia abajo a sus zapatos sucios.
He looked down at his dirty shoes.
Tom miró los dibujos.
Tom looked at the drawings.
Ella miró algunos vestidos y eligió el más caro.
She looked at some dresses and chose the most expensive one.
El perro miró ansiosamente a su dueño.
The dog looked anxiously at its owner.
He looked over his shoulder.
¡Me miró como si fuera un agente vestido de civil!
He looked at me as if I were an undercover agent!
— El conformista (1971)
Tom abrió la caja y miró adentro.
Tom opened the box and looked inside.
Tom miró a Mary, al igual que hizo John.
Tom looked at Mary, as did John.
Él miró al cielo y a las estrellas.
He looked up at the sky and the stars.
Tom no miró adónde iba.
Tom didn't look where he was going.
Tom miró fijamente su reflejo en la ventana.
Tom stared at his reflection in the window.
Miró debajo de la cama, detrás de los armarios y en el baño.
He looked under the bed, behind the wardrobes, and in the bathroom.
Ella miró su celular y se dio cuenta de que ya faltaba un cuarto para las dos.
She looked at her cell phone and realized it was already a quarter to two.
Saunders miró a su acompañante.
Saunders looked at his companion.
Mary miró en su armario tratando de encontrar algo adecuado para ponerse.
Mary looked in her closet trying to find something suitable to wear.
Él miró a las vacas en los campos.
He looked at the cows in the fields.
Daju miró los intentos de Barfi en silencio.
Daju watched Barfi's attempts in silence.
— Barfi! (2012)
He looked through the microscope.
Tom miró profundamente a María a los ojos y sonrió.
Tom looked deeply into María’s eyes and smiled.
Cuando cruzaba el puente, miró hacia abajo al río.
As he crossed the bridge, he looked down at the river.
Ella lo miró justo a los ojos.
She looked him straight in the eyes.
Sonrió a Bill y Bill miró sus calcetines.
She smiled at Bill and Bill looked at her socks.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Esa señora te miró raro cuando dijiste eso.
That lady gave you a strange look when you said that.
Tom miró a su amigo.
Tom looked at his friend.
Tom miró para asegurarse de que Mary seguía durmiendo.
Tom looked around to make sure Mary was still asleep.
He looked out the window.