Yap.Town

la mariquita

ladybug, ladybird, (slur) gay man

m a ɾ i ˈk i t a
noun · feminine Rare #36,383
ladybug, ladybird
SP: En el jardín vi una mariquita roja con puntos negros.
EN: In the garden I saw a red ladybug with black spots.
(slur) gay man In many places this is offensive when used about a person; avoid using it that way.
SP: No uses la palabra "mariquita" para insultar a nadie.
EN: Don’t use the word “mariquita” to insult anyone.

Había una mariquita sobre la mesa.

There was a ladybug on the table.

Desnúdate, mariquita.

Get naked, you sissy.

— Ciudad de Dios (2002)

La mariquita de dos puntos es poco común.

The two-spot ladybug is uncommon.

Sí, ¡qué mariquita!

Yes, what a sissy!

— Las flores de la guerra (2011)

No te pongas nerviosa, mariquita.

Don’t get nervous, little ladybug.

— Un día de furia (1993)

Pareces un mariquita, hombre.

You look like a sissy, man.

— Ciudad de Dios (2002)

Ahora sabe que eres un mariquita.

Now she knows you're a sissy.

— Malèna (2000)