Yap.Town

yo marcharme

to leave, to go away

→ marchar
marchar to leave, go away + me me, to me
verb · 1st-person Uncommon #17,874
to leave, to go away The pronoun me is part of this verb form; it does not mean “me” separately here.
SP: Puedo marcharme cuando quieras.
EN: I can leave whenever you want.
Conjugation of marchar
SingularPlural
First — marcharnos
Second marcharte —
marcharmarcharsemarcharme

Me levanté y le dije"Excelente, ya se ha divertido."y quise marcharme.

I got up and said to him, “Excellent, you’ve had your fun.” Then I tried to leave.

— Escondido (2005)

Debo marcharme.

I must go.

Esos profesores me lo dieron antes de marcharme.

Those teachers gave it to me before I left.

— Madre (2009)

No estaba preparado para marcharme.

I wasn't ready to leave.

Yo no me negué a marcharme con él.

I did not refuse to leave with him.

— La strada (1954)

Entonces puedo marcharme.

Then I can leave.

— Psicosis (1960)

Ya no quiero marcharme.

I don't want to leave anymore.

— El último emperador (1987)

El Führer quiso ayudarme a marcharme.

The Führer wanted to help me leave.

— La Caída (2004)

Quiero terminar lo que estoy haciendo antes de marcharme a casa.

I want to finish what I'm doing before I leave for home.

Siento tener que marcharme tan repentinamente.

I'm sorry to have to leave so suddenly.

— स्वदेस (2004)

Realmente debería marcharme.

I really should leave.

Discúlpeme, debo marcharme.

Excuse me, I must leave.

— La Grande Vadrouille (1966)

Por favor, quisiera marcharme.

Please, I would like to leave.

— Psicosis (1960)

Sólo llevo aquí un día y ya quiero marcharme.

I've only been here for one day, and I already want to leave.

Me gustaría verte antes de marcharme.

I'd like to see you before I leave.

No me cuesta marcharme.

Leaving isn’t hard for me.

— La Caída (2004)

Una pena marcharme sin conocer el nombre de mi esposa.

It's a shame to leave without knowing my wife's name.

— 암살 (2015)

Decidí marcharme con los peregrinos.

I decided to leave with the pilgrims.

No veía la hora de marcharme.

I couldn't wait to leave.

— Buenos Muchachos (1990)

Debo marcharme, Sam.

I have to go, Sam.

— Psicosis (1960)

Cuando llega la hora de marcharme, me agarra fuerte del brazo.

When it’s time for me to leave, he grabs my arm tightly.

— Familia (2023)

Debería marcharme.

I should go.

Ayer me dijo que podía marcharme.

Yesterday he told me I could leave.

— La Caída (2004)