me las arreglo

Déjame simplemente en la acera, yo me las arreglo.

Just leave me on the sidewalk, I'll manage.

— Perros de Reserva (1992)

Mientras haya gatos, me las arreglo.

As long as there are cats, I'll manage.

— El conformista (1971)

Me las arreglo bastante bien ahora con mi nuevo bastón.

I'm managing quite well now with my new walking stick.

Me las arreglo de un lugar a otro.

I manage to get from one place to another.

— Titanic (1997)

No te preocupes por mí, siempre me las arreglo para escribir.

Don't worry about me, I always manage to write.

— Anatomía de una Caída (2023)

No tengo mucho dinero, pero me las arreglo de una forma u otra.

I don’t have much money, but I manage somehow or other.

Me las arreglo.

I manage.

— Una mujer fantástica (2017)