Yap.Town

mi día

my day

→ mi
phrase Common #10,146
my day In “no es mi día,” it means that things are not going well for you.
SP: Hoy es mi día libre.
EN: Today is my day off.

Tendré, como usted ha dicho,"mi día en el Tribunal".

I’ll have, as you said, “my day in court.”

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¡Hoy era mi día!

Today was my day!

— Tres son multitud (1998)

Era en mi día libre.

It was on my day off.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Ahora mi día empieza y acaba con una oración.

Now my day begins and ends with a prayer.

— 밀양 (2007)

Mi día acaba de volverse mucho mejor.

My day just got a whole lot better.

Por favor, completa mi día.

Please complete my day.

— Hierro-3 (2004)

Parece una penitencia adecuada por arruinar mi día.

It seems like a fitting penance for ruining my day.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

La mejor parte de mi día.

The best part of my day.

¡Hoy no es mi día!

Today’s just not my day!

Trabajo en mi invento en mi día libre.

I work on my invention on my day off.

El lunes es mi día más ajetreado.

Monday is my busiest day.

Ayer sencillamente no era mi día.

Yesterday simply wasn't my day.

Hoy es mi día.

Today is my day.

Se supone que en mi día él debe tener toda la diversión.

He's supposed to have all the fun on my day.

— El Maquinista (2004)

El lunes definitivamente no es mi día favorito de la semana.

Monday is definitely not my favorite day of the week.

Ésta es la mejor parte de mi día.

This is the best part of my day.

Hoy no es mi día.

Today is not my day.

Esto va a arruinar todo mi día.

This is going to ruin my whole day.

— Avatar (2009)

Es mi día.

It’s my day.

— Solaris (1972)

¡Jamás te venderé a ti mi día extra!

I’ll never sell you my extra day!

— Masaan 2015 (2015)

Desafortunadamente, ya tengo mi día planeado.

Unfortunately, I already have my day planned.