Yap.Town

él mirarla

to look at her, to watch her

→ mirar
mir to look at, to watch + ar Infinitive + la her / it (feminine direct object)
verb · 3rd-person Uncommon #25,758
to look at her, to watch her The ending -la means “her” or “it” and is attached to the infinitive.
SP: Quiero mirarla un momento.
EN: I want to look at her for a moment.
Conjugation of mirar

Además, baila tan bien que prefiero sentarme y mirarla.

Plus, she dances so well that I'd rather just sit and watch her.

Creemos que el único modo de cambiar es descubrir la verdad y mirarla de frente.

We believe the only way to change is to discover the truth and face it head-on.

— El último emperador (1987)

Fui demasiado tímido como para mirarla a la cara.

I was too shy to look her in the face.

No puedo mirarla.

I can't look at her.

— La Bruja (2016)

¿Puedo mirarla?

Can I look at it?

— Кин-дза-дза! (1986)

Ni siquiera puedo mirarla ya.

I can't even look at her anymore.

— Ciudad de Dios (2002)

Para apreciar su belleza, sólo tienes que mirarla.

To appreciate its beauty, you only have to look at it.

Traté de no mirarla a los ojos.

I tried not to look her in the eyes.

No debes mirarla.

You mustn't look at her.

— Hamnet (2025)

Se me alegra el corazón sólo con mirarla.

My heart rejoices just by looking at her.

— Vivir (1952)

Sólo con mirarla.

Just by looking at her.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¿Cómo puedes mirarla a la cara en la mañana?

How can you look her in the face in the morning?

— Se levanta el viento (2013)

Con la mujer ahí, de pie, sin poder mirarla a los ojos.

With the woman there, standing, unable to look her in the eyes.

— Haz lo correcto (1989)

No puedo parar de mirarla.

I can't stop looking at her.

Por la noche yo he tenido que dejar de mirarla, porque luego duermo fatal.

At night, I’ve had to stop looking at her because I sleep terribly afterward.

— Volver (2006)