Yap.Town

mejor que yo

better than me

→ mejor
phrase Uncommon #12,826
better than me The verb is often understood from context, as in “better than I do” or “better than I know.”
SP: Ella cocina mejor que yo.
EN: She cooks better than me.

¡Crees que haces los tallarines mejor que yo!

You think you make noodles better than I do!

— タンポポ (1985)

Tom juega al ajedrez mejor que yo.

Tom plays chess better than I do.

¡Hacer todo mejor que yo no te hace mejor que yo!

Just because you do everything better than me doesn’t make you better than me!

Tú escribes mejor que yo.

You write better than I do.

Nadie lo sabe mejor que yo.

Nobody knows better than me.

Tú lo sabes mejor que yo.

You know better than I do.

— State and Main (2000)

Un día, vas a hacer a alguien mejor que yo muy feliz.

One day, you're going to make someone better than me very happy.

— El sonido de la muerte (2026)

Nadie cocina mejor que yo.

Nobody cooks better than me.

Lo saben mejor que yo.

They know it better than I do.

— La Caída (2004)

Hasta mi abuela usa el celular mejor que yo.

Even my grandma uses a cell phone better than I do.

Trabajaría con mis claveles mejor que yo.

My carnations would work better than I would.

— Manon des sources (1986)

Lo sabes mejor que yo.

You know better than I do.

— Escondido (2005)

Mejor que yo.

Better than me.

Bruta, pero quien te cuida mejor que yo.

Bruta, but who takes better care of you than me?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Sólo para ser más atenta y mejor que yo?

Just to be more attentive and better than me?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Ella cree que sabe mejor que yo cómo debo vivir y que puede hacerme feliz.

She thinks she knows better than I do how I should live and that she can make me happy.

— El espejo (1975)

Es capaz de hacerlo mejor que yo.

He's capable of doing it better than me.

Tu sabrás mejor que yo que es lo importante.

You will know better than I what is important.

Ella habla inglés mejor que yo.

She speaks English better than I do.

Tú lo recuerdas mejor que yo.

You remember it better than I do.

Usted lo sabe mejor que yo.

You know it better than I do.

— Cinema Paradiso (1988)

Tomás nada mejor que yo.

Tomás, nothing better than me.

Taro habla inglés mejor que yo.

Taro speaks English better than I do.

Él puede hacerlo mejor que yo.

He can do it better than I can.

Tom puede hablar francés mejor que yo.

Tom can speak French better than I can.

Ella corta mejor que yo.

She cuts better than I do.

— 밀양 (2007)

Tú te crees mejor que yo.

You think you're better than me.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Tom habla francés mejor que yo.

Tom speaks French better than I do.

Él sabe tocar el piano mejor que yo.

He can play the piano better than I can.

Habla inglés mejor que yo.

He speaks English better than I do.