mejor dicho

Es bien posible, mejor dicho.

It's quite possible, or rather.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Mejor dicho, pertenecía.

Or rather, it belonged.

— El nombre de la venganza (2002)

Mejor dicho, hablé yo.

Or rather, I spoke.

— Hable con ella (2002)

Mejor dicho, un día del que perdí control.

Or rather, a day I lost control of.

— El sacrificio (1986)

Mejor dicho, no es posible contarlo.

Or rather, it's not possible to tell.

— Solaris (1972)

Iré a las tres, mejor dicho a las tres y cuarto.

I'll go at three—actually, at quarter past three.

Mejor dicho, no fue un error sino una decisión consciente.

In other words, it wasn't a mistake but a conscious decision.

Mejor dicho huiste, como siempre.

Or rather, you ran away, as always.

— Los Visitantes (1993)