tú mírame

Bill, mírame.

Bill, look at me.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Mírame, Don.

Look at me, Don.

— Bugonia (2025)

Mírame, Señor Boquilla.

Look at me, Mr. Mouthpiece.

— Chicago (2002)

Mírame, princesa.

Look at me, princess.

— La Vida es Bella (1997)

Mírame, ¿tú qué crees?

Look at me—what do you think?

— Dil Se.. (1998)

Solo mírame?

Just look at me?

— Victoria (2015)

Mírame a mí.

Look at me.

— Río Místico (2003)

¡Mírame, mírame!

Look at me, look at me!

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Mírame y procura decir la verdad.

Look at me and try to tell the truth.

Mírame, Richie.

Look at me, Richie.

— It (Eso) (2017)

Mírame, no dejes de mirarme.

Look at me, don't stop looking at me.

— Titanic (1997)

Mírame a la cara, Bob.

Look me in the face, Bob.

— El Club de la Pelea (1999)

Mírame, ¿eh?

Look at me, okay?

— Pinocho (2019)

¡Rómulo, mírame!

Romulus, look at me!

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Naomi, mírame.

Naomi, look at me.

— Dangal (2016)

¡Mierda, mírame!

Shit, look at me!

— Zeta (2026)

Mírame los dedos.

Look at my fingers.

— El Quinto Elemento (1997)

Mírame, James.

Look at me, James.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Mírame, hijo.

Look at me, son.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Marla, mírame.

Marla, look at me.

— El Club de la Pelea (1999)

Ahora, mírame.

Now, look at me.

Mírame, tranquilo.

Look at me. Stay calm.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Hey, mírame.

Hey, look at me.

— Memorias de un Asesino (2003)

Mírame cuando te hablo.

Look at me when I talk to you.

Mira, mírame, tu profesor.

Look at me—I'm your teacher.

Mírame, Gloria.

Look at me, Gloria.

— Dos son familia (2016)

Mírame, debes empujar al bebé para abajo, así.

Look at me, you have to push the baby down, like this.

— 3 Idiotas (2009)

Mírame, si estoy que exploto.

Look at me, I’m about to explode.

— Jaula (2022)

Mírame, ¿vale?

Look at me, okay?

— Buenos Muchachos (1990)

Mírame ahora.

Look at me now.

Mírame, Bianca.

Look at me, Bianca.

— Lars y la chica real (2007)

Oye, mírame a la cara.

Hey, look at my face.

Mírame, Rudy.

Look at me, Rudy.

— Malcolm X (1992)

Mírame, o no me mires.

Look at me, or don't look at me.

— Las alas del deseo (1987)

Mírame a la cara.

Look at my face.

Mírame, ¿sí?

Look at me, okay?

— Mátate, amor (2025)

Donny, mírame.

Donny, look at me.

— Bugonia (2025)

Abre los ojos y mírame.

Open your eyes and look at me.

Y mírame.

And look at me.

— Casi famosos (2000)

Mírame mientras te hablo.

Look at me while I talk to you.

Mírame, Jimmy.

Look at me, Jimmy.

— Río Místico (2003)

Mírame, mamá.

Look at me, Mom.

No lo mires a él, mírame a mí.

Don't look at him, look at me.

— El laberinto del fauno (2006)

Mírame, una gran dama.

Look at me, a great lady.

— Le notti di Cabiria (1957)

Mírame fijamente.

Look at me intently.

— El espejo (1975)

Mírame, Goreng.

Look at me, Goreng.

— El hoyo (2019)

Sole, ¡mírame!

Sole, look at me!

— Volver (2006)

Carlotta, mírame.

Carlotta, look at me.

— Perfectos desconocidos (2016)

Mírame, estoy aquí.

Look at me, I'm here.

— El agente secreto (2025)

Estoy aquí, mírame.

I'm here, look at me.

— Ven y mira (1985)

Hey, boy, mírame a la cara.

Hey, boy, look me in the face.

— Malcolm X (1992)

Mírame, te estoy hablando.

Look at me, I'm talking to you.

— Laurence Anyways (2012)

Rohit, mírame.

Rohit, look at me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Issac, mírame.

Isaac, look at me.

— El engaño (2026)

Mírame, árabe.

Look at me, Arab.

— Un profeta (2009)

Mírame bien.

Look at me carefully.

Mírame, Bill.

Look at me, Bill.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Por favor, mírame.

Please look at me.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Oye, mírame.

Hey, look at me.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Mírame, Santiago.

Look at me, Santiago.

— Relatos salvajes (2014)

Sólo mírame.

Just look at me.

— Valor sentimental (2025)

Papá, mírame.

Dad, look at me.

Mírame, por favor.

Look at me, please.

— Ne le dis à personne (2006)

Cha Tae Shik, mírame.

Cha Tae-shik, look at me.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Mírame, ¿tienes una amante?

Look at me, do you have a mistress?

— Con Ánimo de Amar (2000)

Gwen, mírame, por favor.

Gwen, look at me, please.

— Teléfono negro 2 (2025)

Solo mírame.

Just look at me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cariño, mírame.

Honey, look at me.

Mírame y concéntrate.

Look at me and concentrate.

— Esplendor americano (2003)

¡No mires al techo, mírame a mí!

Don't look at the ceiling—look at me!

— Memorias de un Asesino (2003)

Mi amor, mírame.

My love, look at me.

— Perfectos desconocidos (2016)

Mírame, Princesa.

Look at me, Princess.

Fliora, mírame.

Flora, look at me.

— Ven y mira (1985)

Vera, mírame.

Vera, look at me.

— El Infierno (2010)

Bien, pero mírame.

Okay, but look at me.

— Anora (2024)

Mírame, mírame.

Look at me, look at me.

Mírame Bill, mírame.

Look at me, Bill, look at me.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Eddie, ¡mírame!

Eddie, look at me!

— It (Eso) (2017)

Mírame, ¡qué aspecto saludable tengo!

Look at me, how healthy I look!

— Астенический синдром (1989)

Mantén la cabeza abajo, pero mírame.

Keep your head down, but look at me.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Vanya, mírame.

Vanya, look at me.

— Anora (2024)

Mírame la cara.

Look at my face.

Pero mírame.

But look at me.