will keep, will maintain, will retain, will stay, will remain
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | mantenerme | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | mantendré | mantendremos |
| Second | mantendrás | — |
| Third | mantendrá | mantendrán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | mantendré | mantendremos |
| Second | mantendrás | — |
| Third | mantendrá | mantendrán |
Khan, ¿cómo sabremos que mantendrá su palabra?
Khan, how will we know he will keep his word?
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Tengo fe en que él mantendrá su promesa.
I have faith that he will keep his promise.
Si Frieda pierde su trabajo ¿Quién nos mantendrá vivos por todo un año?
If Frieda loses her job, who will keep us alive for an entire year?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Tomás nos mantendrá informados.
Tomás will keep us informed.
No, sé que nuestro amor nos mantendrá firmes.
No, I know our love will keep us strong.
— Hamnet (2025)
Si se ha hecho daño le mantendrá usted toda la vida.
If it has been damaged, you will support it for life.
— La dolce vita (1960)
Cuando estén listos para tu culo negro, nada te mantendrá fuera del ejército.
When they're ready for your black ass, nothing will keep you out of the army.
— Malcolm X (1992)
Only in this way will he retain his position.
— El tigre y el dragón (2000)
Estoy seguro de que mantendrá su palabra.
I’m sure he’ll keep his word.