me habían

Lamento haber escapado, Sra. Brown, pero pensé que me habían olvidado.

I'm sorry I ran away, Mrs. Brown, but I thought you had forgotten me.

— Paddington 2 (2017)

La belleza y el carácter de aquella mujer me habían atraído.

That woman's beauty and character had attracted me.

— Rashomon (1950)

En ningún otro lugar me habían escuchado con tanta educación.

I had never been listened to so politely anywhere else.

Me preguntaban continuamente si sabía por qué me habían arrestado.

They kept asking me if I knew why I had been arrested.

— Zárójelentés (2020)

Me habían condenado a muerte.

I had been condemned to death.

— Ciudad de Dios (2002)

Mis invitados no tenían UniLinks, pero me habían explicado cómo funcionaba uno.

My guests didn’t have UniLinks, but they had explained to me how one worked.

Hasta ahora siempre me habían ganado.

Until now, they had always beaten me.

— 色‧戒 (2007)

Creía que me habían matado.

I thought they had killed me.

— Un día de furia (1993)

Me habían echado del hotel.

I had been kicked out of the hotel.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

No entendí eso de que me habían devuelto la salud.

I didn't understand what they meant by saying they had restored my health.