me pasé

Me pasé dos horas viendo televisión anoche.

I spent two hours watching television last night.

Me pasé la vida pensando cómo sería el mío.

I spent my life wondering what mine would be like.

— Diarios de motocicleta (2004)

Me pasé toda la tarde intentando evitar a Tom.

I spent the whole afternoon trying to avoid Tom.

Me pasé todo el fin de semana estudiando en la biblioteca.

I spent the whole weekend studying in the library.

Me pasé la mañana leyendo libros.

I spent the morning reading books.

Me pasé media vida con ellos.

I spent half my life with them.

— El engaño (2026)

Me pasé una luz roja en mi auto porque estaba apresurado.

I ran a red light in my car because I was in a hurry.

Me pasé de la raya.

I crossed the line.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Me pasé la vida escribiendo.

I spent my life writing.

— El secreto de sus ojos (2009)

Me pasé por su casa ayer.

I stopped by his house yesterday.