look how
Mira qué grande estás.
Look how big you've gotten.
— Familia en renta (2025)
Espera, mira qué gracioso.
Wait, look how funny.
— ¡Ayuda! (2026)
Mira qué linda que es.
Look how beautiful she is.
— Rudo y Cursi (2008)
Mira qué ágil soy.
Look how agile I am.
— 8½ (1963)
Mira qué alto saltaste.
Look how high you jumped.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Mira qué corta es la flecha.
Look how short the arrow is.
— Aguirre, la ira de Dios (1972)
Mira qué grande.
Look how big it is.
— También la lluvia (2011)
Mira qué felices se ven aquí.
Look how happy they look here.
Mira qué guapo.
Look how handsome he is.
— Contratiempo (2017)
¡Oh, mira qué guapa está Gui-ok!
Oh, look how beautiful Gui-ok is!
— Memorias de un Asesino (2003)
Mira qué feo es cuando llora.
Look how ugly he is when he cries.
— Lazzaro felice (2018)
Simón, mira qué larga es mi lengua.
Yeah, look how long my tongue is.
— Simón del desierto (1965)
¡Solo mira qué grosera es!
Just look how rude she is!
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Mira qué elegante.
Look how elegant.
— El espinazo del diablo (2001)
Mira qué contenta estaba anoche Zhuoyun.
Look how happy Zhuoyun was last night.
— La Linterna Roja (1991)