me ha hecho

Haberos conocido me ha hecho querer ser una auténtica cocinera de tallarines.

Having met you has made me want to be a real noodle cook.

— Tampopo (1985)

Me ha hecho quedar como un mentiroso.

It's made me look like a liar.

Sí, me sentí mal cuando rompimos, pero no me ha hecho perder el sueño.

Yes, I felt bad when we broke up, but it hasn't kept me up at night.

Usted me ha hecho sonrojar.

You've made me blush.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Se me ha hecho tarde.

I'm late.

Tu detallada explicación de la situación me ha hecho ver la luz.

Your detailed explanation of the situation has been a real eye-opener.

Aún no me ha hecho falta un hombre.

I haven't needed a man yet.

— Picnic (1955)

Me ha hecho un bonito regalo.

He gave me a nice gift.

Me ha hecho que me arrepienta de mis pecados.

It has made me repent of my sins.

— Secret Sunshine (2007)

Petard me ha hecho una composición muy buena en inglés.

Petard wrote a really good composition in English for me.

— Las diabólicas (1955)