meticuloso

Tom es meticuloso.

Tom is meticulous.

Él no es un tipo muy meticuloso.

He’s not a very meticulous guy.

No, era cauteloso y meticuloso, trabajaba despacio.

No, he was cautious and meticulous, he worked slowly.

— Anatomía de una caída (2023)

Me gustaría que te hicieran un reconocimiento meticuloso.

I’d like you to undergo a thorough examination.

Tom es alguien muy meticuloso.

Tom is a very meticulous person.

Él es muy meticuloso con todo.

He is very meticulous about everything.

Él es sumamente meticuloso en su trabajo.

He is extremely meticulous in his work.

No es necesario ser meticuloso.

There's no need to be meticulous.

Eres meticuloso.

You are meticulous.

Tom es muy meticuloso y preciso.

Tom is very meticulous and precise.