to handle it, to manage it
Creo que puedo manejarlo.
I think I can handle it.
Así podría manejarlo por mi cuenta.
That way I could handle it on my own.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
Ella puede manejarlo.
She can handle it.
Yo puedo manejarlo.
I can handle it.
— Akira (1988)
Tendríamos que decidir cómo manejarlo.
We'd have to decide how to handle it.
Podemos manejarlo.
We can handle it.
Puedo manejarlo.
— TÁR (2022)
No sé cómo manejarlo.
I don't know how to handle it.
Si no puedes manejarlo, yo lo haré.
If you can't handle it, I will.
Déjame manejarlo.
Let me handle it.
— Fack ju Göhte (2013)
Lo demás ya sabrás tú cómo manejarlo.
You can figure out how to handle the rest.
— Pedro Páramo (2024)
Cuando haces mucho, tienes que saber como manejarlo.
When you do a lot, you have to know how to handle it.
Si alguien puede manejarlo, es usted Sra. Sieberts.
If anyone can handle it, it’s you, Mrs. Sieberts.
Sé cómo manejarlo.
I know how to handle it.
Puedes manejarlo.
You can handle it.
Su esposa sabe cómo manejarlo cuando se enoja.
His wife knows how to handle him when he gets angry.
Nadie sabe manejarlo.
No one knows how to handle it.