mine, my own
Vuelen, angelitos míos.
Fly, my little angels.
— Русский ковчег (2002)
Mis actos fueron míos y tengo mis fines.
My actions were mine and I have my goals.
¡Amigos míos!
My friends!
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Tengo que ver por mí y por los míos.
I have to look out for myself and my loved ones.
Hijos míos.
My children.
¡Son míos!
They're mine!
"Desearía que no fueran míos".
I wish they weren’t mine.
— Mátate, amor (2025)
Todos los corazones rotos y secretos de Nueva York serían míos.
All the broken hearts and secrets of New York would be mine.
— Control (2007)
Tanto el editor como el director son primos míos.
Both the editor and the director are my cousins.
¿Los míos?
Mine?
— Broker (2022)
Hijos míos, vivimos tiempos de odio y discordia.
My children, we live in times of hatred and discord.
— Adiós, muchachos (1987)
Y solo los errores han sido míos.
And the mistakes have only been mine.
— Malcolm X (1992)
Hermanos míos, con esto concluye la quinta votación.
My brothers, with this the fifth ballot concludes.
— Cónclave (2024)
Esos van a ser míos cuando ella termine en el manicomio.
Those will be mine when she ends up in the mental hospital.
— La doncella (2016)
Y los dueños de los botes son de los míos.
And the owners of the boats are one of my own.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)