Yap.Town

me la encontré

I ran into her

→ me
phrase Rare #28,801
I ran into her Used when you unexpectedly meet or see a woman/person previously known to you.
SP: Ayer me la encontré en el centro.
EN: Yesterday I ran into her downtown.

Cuando me la encontré el otro día, me preguntó por mis padres.

When I ran into her the other day, she asked me about my parents.

Me la encontré en la iglesia.

I met her at church.

Me la encontré de camino a la escuela.

I ran into her on my way to school.

Me la encontré por casualidad y hablamos de ti.

I ran into her by chance and we talked about you.

— Dolor y gloria (2019)

Me la encontré de casualidad en la parada del autobús.

I ran into her by chance at the bus stop.

Me la encontré de camino a casa.

I ran into her on my way home.

Me la encontré hace tres días.

I met her three days ago.

Por casualidad, me la encontré en la calle.

I ran into her on the street by chance.

Me la encontré de camino al colegio.

I ran into her on my way to school.

Me la encontré por casualidad.

I came across it by chance.