mucho calor

very hot weather

→ mucho
phrase Common #9,333
very hot weather Spanish uses the masculine noun calor with mucho, even though calor refers to heat.
SP: Hoy hace mucho calor.
EN: It’s very hot today.

Tiene mucho calor Mr. Keyes?

Are you very hot, Mr. Keyes?

— Pacto de sangre (1944)

Hizo mucho calor hoy en la tarde.

It was very hot this afternoon.

No me gusta cocinar los días de mucho calor.

I don't like cooking on very hot days.

Mucho calor.

Very hot.

¡Hace mucho calor!

It’s really hot!

— Haz lo correcto (1989)

Va a hacer mucho calor, Jade.

It's going to be very hot, Jade.

— Haz lo correcto (1989)

Tengo mucho calor, pero estoy bien.

I'm very hot, but I'm fine.

— Haz lo correcto (1989)

Tendrás mucho calor con esa chaqueta.

You'll be very hot in that jacket.

— Picnic (1955)

Sí, mucho calor.

Yes, very hot.

— Summertime (1955)

Tengo mucho calor.

I'm very hot.

Tendrás mucho calor en Brasil.

You’ll be very hot in Brazil.

Hoy va a hacer mucho calor.

It’s going to be very hot today.

— Haz lo correcto (1989)

Ayer hizo mucho calor.

It was very hot yesterday.

Hizo mucho calor durante el día.

It was very hot during the day.

— Por un puñado de dólares (1964)

Este fin de semana se espera mucho calor.

This weekend is expected to be very hot.