me cogí a

I fucked

→ me

phrase Rare #50,469

I fucked Vulgar Mexican Spanish; used to say that the speaker had sex with someone.

SP: Me cogí a alguien en la fiesta.

EN: I fucked someone at the party.

Lo que oíste, me cogí a tu novia.

You heard right: I fucked your girlfriend.

— Y tu mamá también (2001)

Yo también me cogí a tu vieja la Ceci, güey.

I fucked your old lady Ceci too, man.

— Y tu mamá también (2001)

La neta es que sí me cogí a la Ceci varias veces, güey.

The truth is, I did fuck Ceci a few times, man.

— Y tu mamá también (2001)

Ya me cogí a Ana.

I've already fucked Ana.

— Y tu mamá también (2001)

Me cogí a Tom.

I hooked up with Tom.