el monasterio

Marchamos todos al monasterio, con alegre melodía.

We all marched to the monastery, to a cheerful melody.

— Левиафан (2014)

Es la vista desde un monasterio.

It's the view from a monastery.

— El Paciente Inglés (1996)

Pero sólo si vas al monasterio a buscarme.

But only if you come to the monastery to find me.

— Andrei Rublev (1966)

El monasterio me preparó un hotel de lujo.

The monastery arranged a luxury hotel for me.

— Sed de Sangre (2009)

Pero si dijiste que habías ido al monasterio de Andrónico.

But you said you had gone to the monastery of Andronicus.

— Andrei Rublev (1966)

Oleg me propone recibir al Año Nuevo en Suzdal, en un monasterio.

Oleg suggests that I celebrate the New Year in Suzdal, at a monastery.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡Al diablo el monasterio!

To hell with the monastery!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Toca la puerta del monasterio, sólo encontrarás ladrones y sinvergüenzas.

Knock on the monastery door, you'll only find thieves and scoundrels.

— Sin novedad en el frente (2022)

Se fue a un monasterio, muy lejos.

He went to a monastery, very far away.

— El último emperador (1987)

No quiero ir a un monasterio, quiero estar contigo.

I don't want to go to a monastery, I want to be with you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)