me sentí

¡Por eso me sentí tan rara!

That’s why I felt so weird!

— Le notti di Cabiria (1957)

Pero nunca me sentí a gusto.

But I never felt comfortable.

— タンポポ (1985)

Me sentí estúpido.

I felt stupid.

Cuando ella dijo eso me sentí realmente mal.

When she said that, I felt really bad.

— Астенический синдром (1989)

Y me sentí estúpida porque no paro de pensar en usted.

And I felt stupid because I can't stop thinking about you.

— Realmente amor (2003)

Me sentí muy solo.

I felt very lonely.

Nunca me sentí mejor en mi vida.

I've never felt better in my life.

Me sentí bien.

I felt good.

Me sentí decepcionado por tu artículo.

I was disappointed by your article.

Me sentí invencible.

I felt invincible.

Me sentí muy aliviado cuando oí las noticias.

I felt very relieved when I heard the news.

Yo me sentí culpable.

I felt guilty.

Me sentí usada.

I felt used.

Nunca me sentí amado.

I never felt loved.

Me sentí atontado.

I felt dazed.

Me sentí como una estrella de rock.

I felt like a rock star.

Después me sentí mal.

Afterwards I felt bad.

No me sentí intranquilo cuando leí la carta.

I didn't feel uneasy when I read the letter.

Cuando la vi llorar me sentí aliviado.

When I saw her cry I felt relieved.

— Chungking Express (1994)

Me sentí impotente.

I felt powerless.

Me sentí mareado.

I felt dizzy.

Al principio me sentí muy solo.

At first I felt very lonely.

Yo también me sentí igual antes de mi primer partido.

I felt the same way before my first game.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Te vi allí me sentí diferente y no pude fingir.

When I saw you there, I felt different and couldn’t pretend.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Me sentí responsable.

I felt responsible.

Me sentí absolutamente verde.

I felt absolutely green.

— El Quinto Elemento (1997)

Nunca me sentí tan querida.

I've never felt so loved.

Me sentí como si una mano fría me estaba tocando.

I felt as if a cold hand was touching me.

Me sentí exhausto en cuanto terminó el juego.

I felt exhausted as soon as the game ended.

De repente me sentí cansado.

I suddenly felt tired.

Una vez me sentí así.

I once felt like that.

— El sacrificio (1986)

Me sentí obligado.

I felt obligated.

— El Paciente Inglés (1996)

Nunca me sentí mejor.

I've never felt better.

Me sentí como Max Bruch.

I felt like Max Bruch.

— TÁR (2022)

¡Ni cómo me sentí yo cuando los envié!

And don’t even get me started on how I felt when I sent them!

— 암살 (2015)

Me sentí demasiado pesado.

I felt too heavy.

— Arco (2025)

Me sentí muy feliz.

I felt very happy.

Sí, me sentí mal cuando rompimos, pero no me ha hecho perder el sueño.

Yes, I felt bad when we broke up, but it hasn't kept me up at night.

Me sentí usado.

I felt used.

Nunca me sentí así antes de conocerte.

I never felt like this before I met you.

Me sentí avergonzado.

I felt ashamed.

Sabe Alá que cuando Mohan llegó me sentí muy feliz por ti.

Allah knows that when Mohan arrived I felt very happy for you.

— स्वदेस (2004)

Yo había trabajado por dos horas cuando de repente me sentí enfermo.

I had been working for two hours when I suddenly felt sick.

Me sentí como una idiota.

I felt like an idiot.

¡Nunca me sentí mejor!

I've never felt better!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Yo nunca me sentí de esta manera antes de conocerte.

I never felt this way before I met you.

No me sentí seguro hasta llegar a casa.

I didn't feel safe until I got home.

— Buenos Muchachos (1990)

Me sentí incómoda.

I felt uncomfortable.

Me sentí mucho más relajado.

I felt much more relaxed.

Yo me sentí asustado.

I felt scared.

Me sentí solo.

I felt alone.

Me sentí aliviado al enterarme de que la operación había sido un éxito.

I was relieved to learn that the operation had been a success.

Inmediatamente me sentí un poco mejor.

I immediately felt a little better.

Nunca me sentí tan querido.

I've never felt so loved.

Me sentí como un idiota.

I felt like an idiot.

Me sentí fuera de lugar.

I felt out of place.

Me sentí mal.

I felt bad.

De repente me sentí muy cansado.

I suddenly felt very tired.

Después de comer me sentí mal.

I felt sick after eating.

Me sentí por él.

I felt for him.

— Mother Night (1996)

Nunca me sentí peor como escritor en mi vida.

I have never felt worse as a writer in my life.

— Esplendor americano (2003)

Me sentí como que él estaba evitando verme.

I felt like he was avoiding seeing me.

Yo misma no me sentí normal durante un tiempo.

I didn’t feel normal myself for a while.

— Mátate, amor (2025)

Me sentí en un mundo lejano.

I felt like I was in a distant world.

— Pedro Páramo (2024)

Y me sentí aliviada.

And I felt relieved.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Cuando no confesaste, me sentí humillada.

When you didn't confess, I felt humiliated.

— Fue solo un accidente (2025)

Me sentí muy incómodo.

I felt very uncomfortable.

Me sentí verdaderamente deprimido.

I felt truly depressed.

Nunca me sentí así.

I've never felt like this.

Me sentí bastante desconcertado.

I felt quite bewildered.

Me sentí de la misma manera.

I felt the same way.

De pronto me sentí perdida.

Suddenly, I felt lost.

— 飲食男女 (1994)

Me bañé y me sentí mucho mejor.

I took a bath and felt much better.

Me sentí incómodo, así que me fui a la casa.

I felt uncomfortable, so I went home.

Me sentí muy aislado.

I felt very isolated.

Yo me sentí con hambre.

I felt hungry.