Yap.Town

me muero por

am dying to

→ me
phrase Uncommon #13,603
am dying to Expresses a very strong desire or eagerness to do something or have something.
SP: Me muero por ir a la playa este fin de semana.
EN: I'm dying to go to the beach this weekend.

Me muero por ir al mar.

I’m dying to go to the beach.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Me muero por una bebida helada.

I'm dying for an iced drink.

Me muero por ver te.

I’m dying to see you.

Me muero por hacerlo.

I'm dying to do it.

— Drácula (2025)

Me muero por un cigarrillo.

I’m dying for a cigarette.

Me muero por ver París.

I can't wait to see Paris.

Me muero por volver a leer el diario de Ayako.

I’m dying to read Ayako’s diary again.

Cómo me muero por ver mi tierra natal.

How I long to see my homeland.

Me muero por ir al extranjero.

I'm dying to go abroad.

Me muero por un trago frío.

I'm dying for a cold drink.

Me muero por verlo.

I'm dying to see it.

— Mulholland Drive (2001)

Me muero por conocer te.

I'm dying to meet you.

— Juno (2007)

Me muero por que llueva.

I’m dying for it to rain.

— El paciente inglés (1996)

Me muero por una taza de café.

I’m dying for a cup of coffee.

Me muero por visitar contigo cada habitación de esta maravilla.

I'm dying to visit every room of this marvel with you.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Me muero por ir a Australia.

I’m dying to go to Australia.

Me muero por un porro.

I'm dying for a joint.

— Ciudad de Dios (2002)

Me muero por ver qué tienes para enseñarme.

I'm dying to see what you have to show me.

— Juno (2007)

Me muero por volver a verla.

I'm dying to see her again.

Por cierto, me muero por probar lo que cocina.

By the way, I'm dying to taste what he/she cooks.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Me muero por alejarme de ti.

I'm dying to get away from you.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)