me quejo

No me quejo en absoluto de lo que has estado haciendo.

I’m not complaining at all about what you’ve been doing.

Me pagan una mierda, pero no me quejo.

They pay me peanuts, but I'm not complaining.

— Un profeta (2009)

Yo tampoco lo estoy, pero no me quejo.

I'm not either, but I'm not complaining.

— State and Main (2000)

No me quejo, vivo cómodo y tengo lo necesario para estar contento.

I'm not complaining, I live comfortably and I have what I need to be happy.

Yo no me quejo.

I don't complain.

No me quejo.

I'm not complaining.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Por eso no me quejo de que le hayan dado el ascenso.

That’s why I’m not complaining that they gave him the promotion.

— El botín (2026)