miren quién

look who

→ mirar
phrase Rare #29,911
look who Addresses multiple people or uses the formal plural command form. Often used to draw attention to someone, sometimes with surprise or teasing.
SP: Miren quién llegó a la fiesta.
EN: Look who arrived at the party.

Miren quién vuelve de su baja.

Look who's back from sick leave.

Miren quién viene.

Look who's coming.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Miren quién llegó.

Look who arrived.

— Equipo Demolición (2026)

Miren quién despertó.

Look who woke up.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Vaya, miren quién está aquí.

Wow, look who's here.

Miren quién vino.

Look who came.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Miren quién quiere ir al grano de repente.

Look who wants to get to the point all of a sudden.

Miren quién es.

Look who it is.

— El Maquinista (2004)

¡Cielos, miren quién vino!

Good heavens, look who’s here!

— 밀양 (2007)

Miren quién volvió.

Look who's back.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Miren quién regresó.

Look who's back.

— F1 la película (2025)

Miren quién está aquí.

Look who's here.

— Madre (2009)