tú Métele

go for it, put some effort into it

→ meter

verb · 2nd-person singular informal Rare #48,495

go for it, put some effort into it Colloquial, especially in Mexican Spanish, as an exhortation to act with energy or intensity.

SP: ¡Métele ganas al trabajo!

EN: Put some effort into your work!

Conjugation of meter

	Singular	Plural
First	—	meternos
Second	meterte	—

Go for it, asshole!

— Amores perros (2000)

Go for it, you badass!

— Amores perros (2000)

Go for it, dude!

— Amores perros (2000)

Go for it, dude!

— Amores perros (2000)

Shoot him!

— El odio (1995)