Yap.Town

él marca

marks, indicates, brand, mark, sign

ˈm a ɾ k a → marcar
marc to dial + a feminine singular / él-ella present / subjunctive / tú imperative
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #14,037
marks, indicates
SP: El reloj marca las ocho.
EN: The clock shows eight o’clock.
Conjugation of marcar
Indicative present
SingularPlural
First marco —
Third marca —
Subjunctive present
SingularPlural
First marco —
Third marca —
Imperative
SingularPlural
Second marca —
Third marque —

Eso te marca como parte de un grupo.

That marks you as part of a group.

— La ola (2008)

Marca.

Brand.

— No (2012)

No seguimos mapas del tesoro y la"X"nunca marca el lugar.

We don't follow treasure maps, and the “X” never marks the spot.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

El semáforo del pit lane marca verde.

The pit lane traffic light is green.

— F1 la película (2025)

Marca la ruta segura.

Mark the safe route.

— Kajaki (2014)

Ese horario marca las horas de llegada y salida.

That schedule indicates the arrival and departure times.

Mire lo que marca la caja.

Look at what the box says.

Marca el lugar de aterrizaje con bengalas.

Mark the landing site with flares.

— Как я провёл этим летом (2010)

¡Y Geeta marca un punto!

And Geeta scores a point!

— Dangal (2016)

Que marca nuestro extraño destino en esta tierra.

That marks our strange destiny on this earth.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Simplemente no marca diferencia.

It simply doesn't make a difference.

— Zootopia 2 (2025)

La moda francesa marca tendencia cada temporada en todo el mundo.

French fashion sets trends every season around the world.

Tom marca la diferencia.

Tom makes a difference.

Marca las palabras que no consigues entender.

Mark the words you don't understand.

¡Geeta ataca, pero Angelina marca un punto!

Geeta attacks, but Angelina scores a point!

— Dangal (2016)

La primera fiesta marca tu destino.

The first party marks your destiny.

Marca el número según te lo voy diciendo.

Dial the number as I tell you.

La"X"marca el lugar.

The "X" marks the spot.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Esto de aquí, esta pintura, eh, marca el rastro que es muy difícil de seguir.

This thing here, this painting, uh, marks a trail that is very difficult to follow.

— Proyecto: El Internado (2026)

Angelina Johnson marca.

Angelina Johnson scores.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Sí, el aparato que marca el tiempo.

Yes, the device that tells time.

Pero él marca el camino.

But he leads the way.

— 7 años (2016)

Una claqueta marca el inicio de cada toma.

A clapperboard marks the beginning of each take.

¿Cuánto marca el tuyo?

What does yours say?

— El Perfecto Asesino (1994)

Marca mis palabras.

Mark my words.

— Dangal (2016)

Marca este número.

Dial this number.

— El Perfecto Asesino (1994)

Esta línea marca tu altura.

This line marks your height.

Pero, por supuesto, marca el camino.

But, of course, it sets the course.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Marca el inicio de la temporada de la amistad.

It marks the beginning of the season of friendship.

noun · feminine Uncommon #15,508
brand
SP: ¿Qué marca de café compras?
EN: What brand of coffee do you buy?
mark, sign
SP: Tiene una marca en la mano.
EN: There’s a mark on their hand.
Declension of marca
marcasmarca

Eres como mi marca propia de heroína.

You're like my own brand of heroin.

Hay cientos de miles que pierden por una sola marca.

There are hundreds of thousands who lose by a single mark.

— Súper 30 (2019)

A propósito, ¿qué marca era?

By the way, what brand was it?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Usarás mi marca.

You will use my brand.

— Equipo Demolición (2026)

¿Cuál es tu marca de jabón favorita?

What's your favorite brand of soap?

Conozco esta marca.

I know this brand.

— Mátate, amor (2025)

Cinco segundos para el aterrizaje Dos, uno, marca.

Five seconds to landing. Two, one, mark.

— 虐殺器官 (2017)

La marca sí, pero el hechizo sigue ahí.

The brand is gone, but the spell remains.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

En cualquier campo las mujeres pueden dejar la misma marca.

In any field, women can leave the same mark.

— स्वदेस (2004)

¡La marca debe ser impresionante!

The brand has to be impressive!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

"La leche tenía que ser marca Cow Brand".

The milk had to be Cow Brand.

— PERFECT BLUE (1998)

¿Qué significa esta marca?

What does this brand mean?

Esa es mi marca favorita.

That’s my favorite brand.

¿Hay alguna marca?

Is there a brand?

— PK (2014)

¿Cuál es tu marca de yogur favorita?

What’s your favorite brand of yogurt?

¿Tiempo de mi marca?

My time?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¡Ahora tendrás mi marca, hermano!

Now you’ll have my mark, brother!

— Equipo Demolición (2026)

¡La marca es genial!

The brand is great!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Todos los grandes dejan su marca.

All the greats leave their mark.

— Mi pobre angelito (1990)

¿Alguna marca en especial?

Any particular brand?

— Nueve reinas (2000)

Quiero decir, tu marca.

I mean, your brand.

— Левиафан (2014)

La primera marca es ese último poste.

The first mark is that last post.

— Stalker (1979)

Hay alguna marca?

Is there any bruising?

— PK (2014)

¿Cuál es tu marca favorita de lápiz labial?

What’s your favorite lipstick brand?

Tendremos nuestra propia marca.

We'll have our own brand.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Busca otra marca.

Look for another brand.

— Haz lo correcto (1989)

Mi marca de colonia.

My cologne brand.

— Такси-блюз (1990)

Sounds similar to

marcha ˈm a ɾ t͡ʃ a marco ˈm a ɾ k o marque ˈm a ɾ k e barca ˈb a ɾ k a