Yap.Town

me dijeron

they told me

→ me
phrase Uncommon #16,567
they told me The subject is often omitted, so who told you may be clear from context.
SP: Me dijeron que el museo cierra a las seis.
EN: They told me the museum closes at six.

Me dijeron que me quedara en el coche.

They told me to stay in the car.

Me dijeron ellos que lo están haciendo ahora.

They told me they’re doing it now.

Me dijeron que no volviera a llamar.

They told me not to call again.

— Guardianes Del Día (2006)

Sí, eso me dijeron.

Yes, that's what they told me.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Lo que le dijo ella fue exactamente lo contrario a lo que me dijeron ayer.

What she told him was the exact opposite of what they told me yesterday.

Me dijeron y no te dije.

They told me, but I didn't tell you.

— Cuestión de tiempo (2013)

Ya me dijeron acá tus camaradas.

Your buddies here already told me.

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Y qué me dijeron?

And what did they tell me?

Me dijeron con quién casarme y eso fue todo.

They told me who to marry, and that was it.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Sabe qué me dijeron?

You know what they told me?

— Un día de furia (1993)

Hice lo que me dijeron.

I did what they told me.

¿Por qué no me dijeron?

Why didn’t they tell me?

— Atrápame si puedes (2002)

No puedo decirte todo lo que se me ha dicho porque me dijeron que no lo hiciera.

I can't tell you everything I've been told because I was told not to.

Claro, sí, pero no me dijeron nada.

Sure, yes, but they didn’t tell me anything.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Es lo que me dijeron cuando llamé a la Asociación de Pesca de Yurahama.

That’s what they told me when I called the Yurahama Fishing Association.

— Despedidas (2008)

Ella está aquí, me dijeron.

She's here, they told me.

— No (2012)

Me dijeron da vueltas en el templo y hará lo que le pida.

They told me to walk around the temple and he will do whatever I ask.

— PK (2014)

¿Y sabe lo que me dijeron?

And you know what they told me?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Me dijeron tu nombre.

They told me your name.

Que vos estás buscando a Pepe, me dijeron.

I was told you’re looking for Pepe.

— Museo (2018)

He hecho lo que me dijeron.

I've done what I was told.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Yo hice lo que me dijeron.

I did what they told me.

— La historia oficial (1985)

Eso me dijeron.

That's what they told me.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

No me dijeron nada en todo el día para que no cerrara el cine.

They didn't tell me anything all day to keep the cinema open.

— Cinema Paradiso (1988)

Pregunté qué era y me dijeron"Es Manderley".

I asked what it was, and they told me, “It’s Manderley.”

— Rebeca (1940)