Yap.Town

mi amiga

my friend

→ mi
phrase Common #3,450
my friend Used for a female friend; the plural is “mis amigas.”
SP: Mi amiga vive cerca de aquí.
EN: My friend lives nearby.

Hoy iré a visitar a mi amiga, que está enferma y no puede salir de casa.

Today I'm going to visit my friend, who is sick and can't leave the house.

Mi amiga es de Boston.

My friend is from Boston.

Esta es para mi amiga.

This is for my friend.

Mi amiga frunció el ceño al leer la carta.

My friend frowned as she read the letter.

Solo es un momento, lo justo para que mi amiga Nuria se dé por vencida.

It’ll only take a moment, just long enough for my friend Nuria to give up.

— Abre los ojos (1997)

Y ella es Cleide, mi amiga y mi abogada.

And she is Cleide, my friend and my lawyer.

— Aquarius (2016)

Mira, sólo quiero a mi amiga.

Look, I only want my friend.

— Temporada de Sangre (2025)

No puedo encontrar el clítoris de mi amiga.

I can't find my friend's clitoris.

Esta es mi amiga Rosemary Cross.

This is my friend Rosemary Cross.

— Tres son multitud (1998)

Puedes llamarme a casa de mi amiga, Judy Demming.

You can call me at my friend Judy Demming’s house.

— Estallido mortal (1981)

Mi amiga, por supuesto.

My friend, of course.

— Detrás del sol (2001)

Eras mi amiga.

You were my friend.

Mi amiga era muy joven.

My friend was very young.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Es ella mi amiga?

Is she my friend?

Aún eres mi amiga.

You're still my friend.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Es mi amiga.

She's my friend.

— Estación central (1998)

Mi amiga está llorando.

My friend is crying.

La semana pasada acompañé a mi amiga Rita, su madre está ahí.

Last week I accompanied my friend Rita; her mother is there.

— Perfectos desconocidos (2016)

¡Dama Ginette es mi amiga!

Lady Ginette is my friend!

— Los Visitantes (1993)

Era mi amiga.

She was my friend.

— El botín (2026)

Mi amiga vive en México.

My friend lives in Mexico.

Pasaré todo el día con mi amiga Huguette.

I'll spend the whole day with my friend Huguette.

— Los 400 golpes (1959)

Oye, mi amiga y yo nos queremos tomar una foto contigo.

Hey, my friend and I want to take a picture with you.

— Ya no estoy aquí (2019)

Como mi amiga Leah, ha estado cuatro veces con el mismo.

Like my friend Leah, she has been with the same guy four times.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Ella es Chandramukhi, mi amiga.

She is Chandramukhi, my friend.

— Devdas (2002)

Sé mi amiga.

Be my friend.

— Lindas y Letales (2026)

Mi amiga Sonal?

My friend Sonal?

— Queen (2014)

Mi amiga está aquí.

My friend is here.

¿Quieres ser mi amiga?

Do you want to be my friend?

— El Infierno (2010)

Mi amiga se siente muy mal.

My friend feels very ill.

Ya no sos mi amiga.

You're not my friend anymore.

Quiero que seas mi amiga de nuevo.

I want you to be my friend again.

Eres mi amiga.

You are my friend.

Esta es mi amiga, Vijaylaxmi.

This is my friend, Vijaylaxmi.

— Queen (2014)

Se supone que eres mi amiga.

You're supposed to be my friend.

¿Habla usted de mi amiga?

Are you talking about my friend?

Cuando era niña, mi amiga tenía uno así.

When I was a child, my friend had one like that.

— Broker (2022)

Esto es para mi amiga.

This is for my friend.

Sos mi amiga.

You're my friend.

Mi amiga es particularmente fea.

My friend is particularly ugly.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Tu hermana es mi amiga.

Your sister is my friend.

De hecho, no es mi amiga.

In fact, she's not my friend.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Solo le escribía a mi amiga, sobre Michelle.

I was just writing to my friend about Michelle.

Cuando éramos niños, mi amiga y yo jugábamos a todo tipo de juegos.

When we were children, my friend and I played all kinds of games.

Sofia es mi amiga.

Sofia is my friend.

— Sonidos vecinos (2012)

Me voy a quedar en casa de mi amiga.

I'm going to stay at my friend's house.

Mi amiga ha dicho que compró un reloj nuevo.

My friend said she bought a new watch.

Esta es mi amiga Tina.

This is my friend Tina.

— Cuestión de tiempo (2013)

Dime, Anna ¿Quieres ser mi amiga para siempre?

Tell me, Anna, do you want to be my friend forever?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Mi amiga.

My friend.

— Una batalla tras otra (2025)

Este es para mi amiga.

This is for my friend.

Karen es mi amiga y no se siente bien.

Karen is my friend and she's not feeling well.

— Eternidad (2025)

Mi amiga era polaca.

My friend was Polish.

Mi amiga está muriendo.

My friend is dying.

— Avatar (2009)

Me recuerdas tanto a mi amiga Marina, una gran profesora de ruso.

You remind me so much of my friend Marina, a great Russian teacher.

Mi amiga vive en esta casa.

My friend lives in this house.

Mi amiga Wanda.

My friend Wanda.

— Le notti di Cabiria (1957)

Te presento a mi amiga, Tina.

I'd like to introduce you to my friend, Tina.

— Cuestión de tiempo (2013)

Mi amiga está con una sobredosis.

My friend is overdosing.

No puedo permitir una humillación de esas con mi amiga, doña Juana.

I can't let my friend be humiliated like that, Doña Juana.

— Estación central (1998)

Mi amiga tiene diecisiete años.

My friend is seventeen years old.

Mi amiga Kutan me enseñó.

My friend Kutan taught me.

— La doncella (2016)

¿Eres mi amiga?

Are you my friend?

Este es Martin, el hijo de mi amiga Carol.

This is Martin, my friend Carol's son.

— Marty Supremo (2025)

Mi amiga es profesora.

My friend is a teacher.

Mi amiga habla francés con acento canadiense muy marcado.

My friend speaks French with a very strong Canadian accent.

¿Serás mi amiga?

Will you be my friend?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Esta es mi amiga, Peik Lin.

This is my friend, Peik Lin.

— Locamente millonarios (2018)

¡Es mi amiga!

She's my friend!

— Bacurau (2019)

Le regalo este ramo a mi amiga.

I’m giving this bouquet to my friend.

Mi amiga es bilingüe.

My friend is bilingual.

Ma, es mi amiga.

Mom, she's my friend.

— Elena sabe (2023)

Mi amiga está muy celosa.

My friend is very jealous.

Bueno, sé que mi amiga es muy hermosa.

Well, I know my friend is very beautiful.

— Drácula (2025)

Mi amiga, dormir es importante.

My friend, sleep is important.

Mi amiga debería estar aquí por ahora.

My friend should be here by now.

Tú eres mi amiga.

You are my friend.

Es mi amiga desde que tenía ocho años.

She's been my friend since I was eight years old.

— Marty Supremo (2025)

Mi amiga está estudiando coreano.

My friend is studying Korean.

Ella también es mi amiga.

She is also my friend.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mi amiga todavía no ha vuelto.

My friend still hasn't returned.

Dale esto a mi amiga Roxette en Ámsterdam.

Give this to my friend Roxette in Amsterdam.

— Queen (2014)

Mi amiga Prerna vive allí.

My friend Prerna lives there.

— Masaan 2015 (2015)

¿Y así dices que eres mi amiga?

And you call yourself my friend?

— Nosotros los pobres (1948)

Mi amiga estudia coreano.

My friend studies Korean.

¿Y tú eres mi amiga?

And are you my friend?

— Nosotros los pobres (1948)

Por qué está castigada mi amiga?

Why is my friend grounded?

— La historia oficial (1985)

Quiero presentarte a mi amiga.

I want to introduce you to my friend.

— El agente secreto (2025)

¿Para qué necesitamos a mi amiga?

Why do we need my friend?

— Бриллиантовая рука (1969)

Mi amiga ni siquiera deja que le agarren el culo.

My friend doesn't even let anyone grab her ass.

— El sobreviviente (2025)

Esta es mi amiga, Tina.

This is my friend, Tina.

— Cuestión de tiempo (2013)

No tienes que ser mi amiga, ¿entiendes?

You don't have to be my friend, understand?

— La Empleada (2025)