me crees

¿Ves cómo no me crees?

See? You don’t believe me.

— Volver (2006)

Llámame si no me crees.

Call me if you don't believe me.

— Asuntos infernales (2002)

Llama a mis padres si no me crees.

Call my parents if you don't believe me.

— Voraz (2017)

¿Ya me crees?

Do you believe me now?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

No me crees, ¿verdad?

You don't believe me, do you?

— El Perfecto Asesino (1994)

Si no me crees, pregunta a Galia.

If you don't believe me, ask Galia.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tú me crees, ¿no?

You believe me, right?

¿Acaso no me crees?

Don't you believe me?

— La Bruja (2016)

Entonces, ¿ahora me crees?

So, do you believe me now?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Tú me crees?

Do you believe me?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Por qué no me crees cuando te digo que estoy ocupado?

Why don't you believe me when I tell you I'm busy?

Sé que no me crees, pero es verdad.

I know you don't believe me, but it's true.

— Anaconda (2025)

Me crees, ¿verdad?

You believe me, right?

— Pacto de sangre (1944)

¿No me crees capaz?

Don't you think I'm capable?

— Pecadores (2025)

Mamá, no me crees más dudas.

Mom, don't make me doubt myself anymore.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Es que no me crees?

Don't you believe me?

— Tesis (1996)

¡No me crees!

You don't believe me!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Ya veo que no me crees.

I see you don't believe me.