mucho de menos

Te echaré mucho de menos cuando te vayas en junio.

I’ll miss you a lot when you leave in June.

Te echaremos mucho de menos.

We will miss you very much.

— Amarcord (1973)

Te eché mucho de menos ayer.

I missed you so much yesterday.

Tatoeba lo echa mucho de menos.

Tatoeba misses him a lot.

¡Te eché mucho de menos!

I missed you so much!

— Contra la pared (2004)

Te echaré mucho de menos si te vas.

I’ll miss you very much if you leave.

Echas mucho de menos a tu madre, ¿verdad?

You miss your mother a lot, don't you?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Te echamos mucho de menos.

We miss you so much.

— Control (2007)

La voy a echar mucho de menos.

I'm going to miss her a lot.

— Volver (2006)

Tu madre te echa mucho de menos.

Your mother misses you very much.

— Running on Empty (1988)