Yap.Town

la miseria

a pittance, a tiny amount, misery, poverty

m i ˈs e ɾ j a
noun · feminine Uncommon #12,303
a pittance, a tiny amount
SP: Me pagaron una miseria por el trabajo.
EN: They paid me a pittance for the work.
misery, poverty
SP: Muchas familias viven en la miseria.
EN: Many families live in poverty.
Declension of miseria
miseriamiserias

Yo estoy viva y en la miseria.

I am alive and in misery.

— El Club de la Pelea (1999)

La miseria te enseña a comer pan sin mantequilla.

Poverty teaches you to eat bread without butter.

¿Por él, que le causó tanta humillación, tanta miseria?

For him, who caused him so much humiliation, so much misery?

— El laberinto del fauno (2006)

Es nuestro y lo tenemos alquilado a los chinos por una miseria.

It's ours, and we're renting it out to the Chinese for next to nothing.

— Hogar (2020)

Para salir de esta miseria.

To escape this misery.

— Incendios (2010)

Lo del gas es una miseria.

The gas situation is a disgrace.

— Ciudad de Dios (2002)

Los dos poemas expresan la miseria humana.

Both poems express human misery.

Incluso antes de esta nueva miseria.

Even before this new misery.

— La Bruja (2016)

Incluso en el más allá me temo que habrá mucha miseria.

Even in the afterlife, I'm afraid there will be a lot of misery.

— Los Siete Samuráis (1954)

Yo conozco la miseria y me da miedo.

I know destitution, and it scares me.

— Roma città aperta (1945)

Alguien debería de sacar a ese perro de su miseria.

Someone should get that dog out of his misery.

Tuvo que trabajar duro por una miseria.

He had to work hard for next to nothing.

— Ciudad de Dios (2002)

Una por cada año de miseria.

One for every year of misery.

— Marty Supremo (2025)

Miseria de los tiempos modernos.

The misery of modern times.

— Masaan 2015 (2015)

Hay una triste miseria que no se informa en el mundo.

There is a sad misery in the world that goes unreported.

— 虐殺器官 (2017)

Tampoco hay miseria.

There is no misery either.

— Los Siete Samuráis (1954)

Todo el dinero que ganó en la lotería no le trajo más que miseria.

All the money he won in the lottery brought him nothing but misery.

Ella se divorció de él luego de muchos años de miseria.

She divorced him after many years of misery.

Para escapar de esta miseria.

To escape this misery.

— Los Siete Samuráis (1954)

¡El Rajá conoce nuestra miseria!

The Rajah knows of our misery!

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Trabajé allí ganando una miseria.

I worked there earning a pittance.

— Ciudad de Dios (2002)

Por qué serás el Mesías de mi miseria?

Why would you be the Messiah of my misery?

— Devdas (2002)

¡Pobre hombre no tiene nada por miseria!

Poor man, he has nothing because he’s so poor!

— El Auto De La Compadecida (2000)

La verdad es"miseria y enfermedad".

The truth is “misery and disease.”

— El espinazo del diablo (2001)

Para esto, solo cuéntame toda la miseria de tu corazón.

For this, just tell me all the misery in your heart.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Él no se da cuenta de su felicidad, pero yo conozco mi miseria.

He doesn't realize his happiness, but I know my misery.

— Manon des sources (1986)

La miseria ajena deja un extraño sabor.

The misery of others leaves a strange taste.

En fin, una miseria que no valía nada.

Anyway, it was a pittance, worth nothing.

— Nazarín (1959)

Tengo una cura para tu miseria.

I have a cure for your misery.

— La leyenda de 1900 (1998)

La familia estaba en la miseria.

The family was in poverty.

Al parecer, Tom lo compró por una miseria.

Apparently, Tom bought it for next to nothing.

Respiras humo y gas, y todo para ganar una miseria.

You breathe smoke and gas, all to earn a pittance.

— Cinema Paradiso (1988)

Ni la alegría ni la miseria duran por siempre.

Neither joy nor misery lasts forever.

Una miseria.

Pitiful.

— Estallido mortal (1981)